hībernus 3 (iz *heimrinos, prim. gr. χειμερινός, gl. hiems)
1. zimski, pozimi: castra Ca. fr., L. idr., prezimovališče, fici Ca., Col., mensis Sen. ph., menses Ci., Suet., tempora Ci., imber V., Mel., T., glans (želod), pulvis, sidus V., soles V., O. zimski sončni sij, Lycia V. kjer Apolon prezimuje, annus H. ali tempus anni Auct. b. Alx. zimski letni čas, Alpes H., T. zimske = mrzle, expeditio L. zimski, grando O., occidens L., Vitr. zimska večerna (zahodna) stran, oriens Col., aër Vitr., sol Cels., nives Q., pirum Plin. (hruška) ozimka, rosa Mart., arctos Val. Fl., hiberna (sc. bella) flentes Val. Fl., h. vultus Iovis Val. Fl. mrzel, Iuppiter Stat., miles Sen. tr., legiones Suet. ki prezimujejo v šotorih, vigiliae Gell. zimske noči brez spanja. — Od tod subst.
a) hībernum -ī, zimski čas: in hiberno Min.; adv. abl. hībernō v (ob) zimskem času, pozimi: Dig., Cypr., Cael., hiberno servantur mella Pall.
b) hīberna -ōrum, n α) (sc. castra) (pre)zimov(al)išče, zimovnik: Suet., Fl. idr., cohortes in hiberna misit Ci., hiberna cum legato praefectoque tuo tradidisses Ci., exercitum in hibernis collocare C., in Belgis omnium legionum hiberna constituere C., exercitum in hiberna … deducere C., Fabium cum sua legione remittere in hiberna C., cum tribus legionibus … trinis hibernis hiemare C., tres legiones ex hibernis educere C., ex hibernis discedere, egredi C., dies hibernorum C. čas bivanja v prezimovališču, hiberna sumpserant non ad usum belli, sed … N., in (ad) hiberna proficisci S., milites … ex hibernis in expeditionem evocare S., ibi hiberna aedificare L., ibi hiberna habere L., in hiberna Antiocheam concedere L., relictis hibernis T., isdem hibernis tendentes (legiones) T.; pesn.: terna transierint hiberna V. = tri zime. β) (sc. stabula) prezimovališče za živino, zimska ograda, zimski hlev (naspr. aestīva): Varr., Dig.
2. metaf. buren, viharen: flatūs, ventus V., mare razburkano zimsko morje H., Plin.; neutr. sg. adv.: increpui hibernum Pl.
Zadetki iskanja
- hljèvina ž (ijek.), hlēvina ž (ek.) velik hlev
- Intensivstall, der, hlev za intenzivno rejo
- kljukàna ž dial. odprtina, lina na stropu, strehi za dodajanje sena v hlev
- kòrlat m (madž. korlát) dial.
1. pregraja v hlevu, kjer se hrani živinska krma
2. jašek, po katerem spuščajo seno v hlev
3. vrvca: voditi lovačke pse na -u - kràvara ž
1. kravji hlev
2. bot. kravjača, Boletus bovinus - Kuhstall, der, kravji hlev
- Laufstall, die, hlev za prosto rejo; für Kinder: stajica
- Milchviehstall, der, hlev z molznicami
- nēssotrophīum (nessotrophēum) -iī, n (gr. νησσοτροφεῖον) račják, račji hlev: Varr., Col.
- nourricerie [nurisri] féminin pitališče, hlev za pitanje živine; otroške jasli, dečji dom (za dojenčke); gojitev sviloprejk
- Offenstall, der, odprti hlev
- optínjiti òptīnjīm ograditi, narediti dvojno pleteno steno za hlev, za stajo in med steni natlačiti praproti ali slame
- optinjívati optìnjujēm ograjevati, delati dvojno steno za hlev, za stajo
- perrera ženski spol pasji hlev; oddelek za pse (na železnici)
- Pferdestall, der, konjski hlev, konjušnica
- poulailler [pulaje] masculin kokošnjak, kurnik; hlev za perutnino; voz za prevoz perutnine; perutninar; familier, théâtre zadnja galerija
- Reitstall, der, hlev z jahalnimi konji
- Schafstall, der, staja/hlev za ovce
- stabling [stéibliŋ] samostalnik
vhlevljenje, nameščanje v hlev(e)
pogovorno hlevi, staje
stabling for 30 horses hlevski prostor za 30 konj