-
supurá -eáză vi. gnojiti se
-
supurar gnojiti se
-
top-dress [tɔ́pdrés] prehodni glagol
ngr površinsko (po)gnojiti; nasuti cesto
-
tòriti -īm z živino, spušceno v oboru, gnojiti zemljo: toriti njivu, livadu
-
überdüngen pretirano gnojiti, pregnojiti
-
ulcerate [ʌ́lsəreit] neprehodni glagol
gnojiti se
prehodni glagol
povzročiti (izzvati) gnojenje ali čir
figurativno zastrupiti; pokvariti
ulcerated leg gnojna noga
-
wheal [wi:l]
1. samostalnik
medicina gnojni mehurček, izpuščaj
2. neprehodni glagol
zastarelo gnojiti se
-
гноиться gnojiti se
-
загнаиваться, загноиться začenjati se gnojiti, zagnojiti se
-
известковать (po)gnojiti z apnom
-
мокнуть močiti se, moker postajati; gnojiti se (rana)
-
нагнаиваться, нагноиться (o)gnojiti se
-
нарывать, нарвать1
1. (o)gnojiti se; (brezos.)
нарвало палец prst se je ognojil;
2. (na)trgati; raztrgati, razcefrati;
нарвать уши кому potegniti koga za ušesa;
-
ápno (-a) n calce:
kuhati, žgati apno cuocere la calce
gasiti apno spegnere la calce
agr. gnojiti z apnom calcinare (il terreno)
gašeno apno calce spenta, grassello
klorovo apno latte di calce
žgano, živo apno calce viva
-
apostemar izvreči se v tvor (ulje)
no se le apostema nada nobene skrivnosti ne zna obdržati
apostemarse gnojiti se
-
gnojevk|a1 [ó] ženski spol (-e …) die Gülle, (gnojnica) die Jauche
bazen za gnojevko der Güllesilo
gnojiti z gnojevko güllen
-
gváno guano
(po)gnojiti z gváno to fertilize (ali to dress) with guano
pognojen z gváno fertilized with guano
-
ingrassare
A) v. tr. (pres. ingrasso)
1. debeliti
2. pognojiti:
ingrassare il campo col letame gnojiti njivo
andare a ingrassare i cavoli šalj. umreti
3. strojn. podmazati
B) ➞ ingrassare, ingrassarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingrasso)
1. zrediti se
2. pren. zrediti se, obogateti:
ingrassarsi alle spalle altrui obogateti na tuj račun
-
jauge [žož] féminin zakonita (točna) mera ali prostornina; priprava za merjenje prostornine kake posode, rezervoara; tonaža
jauge d'essence, d'huile merilec stanja bencina, olja
fumer à vive jauge globoko in obilno gnojiti
-
laetāmen -inis, n (laetāre gnojiti, rodovititi) pospeševalo rasti rastlin, evfem. izraz za gnoj(ilo): Plin., Pall., Serv., l. anserum Pall. gosji iztrebki, gos(in)jak.