Franja

Zadetki iskanja

  • tók1 current; (vodni) stream, current; drift; (dogodkov) swim

    električni tók electric current
    istosmerni tók direct (ali continuous) current
    izmenični tók alternating current
    poraba (električnega) tóka consumption of electricity
    Zalivski tók Gulf Stream
    sredi, v sredini tóka in midstream
    močan tók (elektrika) power current
    slab, šibak tók (elektrika) low-tension current
    inducirani tók induced current
    močan vodni tók powerful current
    jakost tóka current intensity, strength
    proizvodnja tóka generation of current
    potreba po tóku demand for electricity
    plavati s tókom figurativno (proti tóku) to swim with (against) the stream (ali tide)
    prepustiti se tóku (razmer) to resign oneself (ali to be resigned) to the course of events, to let things drift
    tók jih žene they are carried along by the current, they drift
  • tór (trenje) tehnika friction; rubbing

    tóren friction(-), frictional
    tóra elektrika frictional electricity
    tóri koeficient coefficient of friction, friction index
    tóro kolo friction wheel
    tóri ležaj friction bearing
    tóri kolut friction disc
    tóra ploskev friction surface
    tóra sklopka friction clutch
    tóra toplota friction heat
    tóri upor frictional resistance
  • tóren de (ali à) friction, de frottement

    torna elektrika électricité ženski spol statique
    torna ploskev surface ženski spol de friction
    torna toplota chaleur ženski spol de frottement
  • tóren (-rna -o) adj. di attrito, di frizione:
    fiz. torna elektrika elettricità di strofinio, triboelettricità
    strojn. torna sklopka innesto a frizione
    fiz. torni koeficient coefficiente di attrito
  • tóren

    torna ploskev superficie f de fricción
    torna elektrika electricidad f por frotamiento
    torna toplota calor m de fricción
    torni upor resistencia f de fricción (el de rozamiento)
  • torn|i [ó] (-a, -o) Friktions-, Reib-, Reibungs- (koeficient der Reibungskoeffizient, kolut das Reibrad, kot der Reibungswinkel, elektrika die Reibungselektrizität, energija die Reibungsenergie, obloga der Reibbelag, toplota die Reibungswärme, gonilo das Reibungsgetriebe, segrevanje die Reibungshitze)
  • ultrakrátek (radio) ultrashort

    ultrakrátki valovi (elektrika) ultrashort waves pl
  • upòr résistance ženski spol , révolte ženski spol , rébellion ženski spol , soulèvement moški spol , émeute ženski spol , insurrection ženski spol , mutinerie ženski spol

    kmečki upor soulèvement (ali révolte) de(s) paysans
    torni upor (fizika) résistance due au frottement
    vzporedni upor (elektrika) (résistance) shunt moški spol
    zanetiti (zadušiti) upor fomenter (réprimer) une émeute
  • valóven wave(-)

    valóvna dolžina wavelength
    valóvno območje radio wave range, wave band, frequency band
    valóvni pas (elektrika) wave band
  • vézen de liaison, de jonction, d'assemblage; conjonctif; brodé

    s srebrom vezen brodé en argent
    vezno sredstvo liant moški spol
    vezno tkivo (anatomija) tissu moški spol conjonctif
    (elektrika) vezna sponka borne ženski spol de connexion, plot moški spol de raccordement, serre-fils moški spol
  • vzmét ressort moški spol

    vzmeti (avtomobila) suspension ženski spol (à ressorts)
    jeklena vzmet ressort d'acier
    listnata vzmet ressort à lame(s)
    polžasta vzmet ressort hélicoïdal (ali à boudin, à volute, à spirale)
    sklopna vzmet ressort d'embrayage
    stikalna vzmet (elektrika) ressort de connexion
    vzmet pri uri (pri žimnici) ressort de montre (de sommier)
  • zmánjšanje amoindrissement moški spol , diminution ženski spol , réduction ženski spol , abaissement moški spol

    zmanjšanje hitrosti ralentissement moški spol
    zmanjšanje napetosti (elektrika) chute ženski spol de tension
    zmanjšanje teže diminution ženski spol de poids
    zmanjšanje vrednosti dépréciation ženski spol, diminution ženski spol de la valeur, moins-value ženski spol
  • živosrebŕn mercury(-); mercurous; mercurial

    živosrebŕni usmernik (elektrika) mercury converter