Franja

heft [heft]

1. samostalnik
ameriško & britanska angleščina, narečno teža
ameriško, pogovorno glavnina
figurativno vpliv, pomembnost

2. prehodni glagol
pogovorno dvigniti, potežkati (z roko), oceniti

heighten [háitn] prehodni glagol & neprehodni glagol
zvišati (se), dvigniti (se), stopnjevati (se)

heraufziehen^* potegniti gor; figurativ dvigniti; Unwetter, Krise: bližati se; (umziehen) preseliti se (sem gor)

hieven dvigniti

hissen dvigniti (na drogu); izobesiti (zastavo); [Schiffahrt] Schifffahrt ein Boot: vzdigniti

*hisser [ise] verbe transitif kvišku potegniti, dvigniti

hisser le drapeau izobesiti zastavo
se hisser dvigniti se, vzpenjati se, povzpeti se

hochbocken dvigniti

hochbringen^* dvigniti, pripeljati s seboj (gor); Kinder: zrediti; (zornig machen) razjeziti

hochdrücken potisniti navzgor, dvigniti

hochhalten^* dvigniti; figurativ ceniti, čislati

hochheben^* dvigniti, dvigati; privzdigniti

hochhieven dvigniti

hochjagen dvigniti; einen Motor: turirati

hochklappen dvigniti

hochnehmen^* dvigniti; vzeti v naročje; figurativ Ganoven: poloviti, ujeti; figurativ jemanden posmehovati se (komu), norčevati se (iz koga)

hochstemmen dvigniti, dvigovati

hochtransformieren Elektrizität die Spannung: dvigniti

hochziehen^* potegniti gor/navzgor; (heben) dvigniti; eine Wand, ein Haus: zgraditi; die Nase hochziehen smrkati; intransitiv širiti se navzgor, dvigati se; Gewitter: bližati se, pripravljati se

hoist¹ [hɔ́ist]

1. samostalnik
dviganje, dvigalo

2. prehodni glagol
dvigniti (jadro, zastavo)
ameriško, sleng zmakniti, ukrasti

hold up prehodni glagol & neprehodni glagol
dvigniti, visoko držati, obdržati (se), trajati; podpreti; ovirati, zadržati, ustaviti; držati se pokonci; držati se (cene, vreme)
ameriško ustaviti in oropati

to hold up as an example pokazati kot primer
to hold up to view pokazati, dati na ogled
to hold up to ridicule osmešiti
to hold up one's head glavo dvigniti, ne dati se