Franja

ladylike [léidilaik] pridevnik
uglajen, damski, kakor dama; feminilen (moški)

lànjac -njca m zool. evropski damjak, Dama dama

lionne [ljɔn] féminin levinja; figuré velika dama; modna, elegantna dama

lopátar -ja m
1. radnik koji radi lopatom
2. zool. lopatar, Dama dama

lopàtāš -áša m
1. zool. evropski damjak, Dama dama
2. zool. navadna ali bela žličarka, Platalea leucorodia
3. zasmehljivo katoličan, ki se križa s celo dlanjo

marquise [-kiz] féminin markiza, histoire žena mejnega grofa; (ironično) velika dama; steklena streha nad vhodom (na kolodvoru ipd.), platnena streha; nizek naslanjač; prstan s podolgovatim vdelanim draguljem; belo ali rdeče vino, mešano z mineralno vodo ali s sodo

mondénka ž mondenka, mondena dama, svjetska (svet-) dama

receptionist [risépšənist] samostalnik
sprejemna dama; receptor; sprejemalec (v ordinaciji)

Salondame, die, salonska dama

sciaperonare v. tr. (pres. sciaperōno) biti za gardedamo, spremljati kot nadzorna dama

señorita ženski spol gospodična, mlada dama; figurativno gospa, milostljiva (gospa)

socialite [sóušəlait] samostalnik
ameriško, pogovorno pripadnik višjih krogov (imenitne družbe); salonski lev; dama iz višjih krogov

subréta gledal segunda dama f ; tiple (ali soprano) f ligera

swell¹ [swel]

1. samostalnik
oteklina, oteklost, nabreklost, otòk; otekanje
navtika valovanje po viharju
arhitektura izboklina, izbočina, izbok; rahla strmina, vzpetina (zemljišča)
figurativno porast, naraščanje
glasba crescendo, za katerim pride diminuendo; (o orglah) naprava za jačanje in slabljenje zvoka
pogovorno imetnik, odličnik, mojster, fin gospod, fina dama
sleng gizdalin, elegan, gizdalinka, modna dama; poznavalec

a swell in the population porast prebivalstva
a swell at s.th. poznavalec, mojster česa, zelo dober igralec (at tennis tenisa)
a swell in politics figurativno visoka živina v politiki
a big swell figurativno visoka, vplivna oseba
a Latin swell poznavalec latinščine
a sudden swell of the river nenadno naraščanje reke
what a swell you are! kako si eleganten!
there was a heavy swell on valovi so bili zelo veliki

2. pridevnik
sleng tiptop, šik, zelo eleganten, moden; imeniten, odličen, sijajen

a swell billiard-player izvrsten igralec (mojster) biljarda
swell clothes elegantna obleka
a swell hotel razkošen hotel
a swell person imenitna oseba, odličnik
swell society elegantna, fina družba
swell mob pogovorno hohštaplerji, kriminalci, lepo oblečeni lopovi

šȁški šȁšākā m mn. igra dama: poljski šaški; ruski šaški

tiptopper [típtɔpə] samostalnik
pogovorno, zastarelo fin gospod, fina dama

фрейлина f (predrev.) dvorna dama

Amerika samostalnik
1. (ZDA) ▸ AmerikaV Ameriki si mladostniki filma ne smejo ogledati brez spremstva staršev. ▸ Amerikában a fiatalok nem nézhetik meg a filmet szülői felügyelet nélkül.
Ameriška vlada ga je povabila, naj pride v Ameriko na vojno akademijo za profesorja. ▸ Az amerikai kormány meghívta Amerikába, hogy tanítson professzorként a katonai akadémián.

2. (celina) ▸ AmerikaV šoli nas najprej naučijo, da je Kolumb odkril Ameriko. ▸ Az iskolában először azt tanítják meg nekünk, hogy Kolumbusz fedezte fel Amerikát.
Povezane iztočnice: Južna Amerika, Latinska Amerika, Severna Amerika, Srednja Amerika

3. (nekaj odličnega) ▸ Amerika
Marsikatera delavka mi je povedala, da je bila to zanjo prava Amerika, ker ji ni bilo treba takoj po službi za štedilnik. ▸ Több nő is elmondta a dolgozók közül, hogy nekik ez tiszta Amerika volt, mert nem kellett rögtön a tűzhely mögé beállni a munka után.

attendance [əténdəns] samostalnik
pozornost; postrežba; pripravljenost; obisk, spremstvo; občinstvo, poslušalci, navzoči

to be in attendance at prisostvovati čemu
medical attendance zdravljenje
to dance attendance on s.o. vrteti se okoli koga; dvoriti komu
in attendance v službi, dežurni
hours of attendance uradne ure
attendance is included postrežba je vračunana
lady in attendance dvorna dama
attendance list seznam navzočih

camelia ženski spol rastlinstvo kamelija

la dama de las camelias dama s kamelijami