Franja

wrath [rɔ:ɵ ameriško ræɵ] samostalnik
srd, jeza, besnost, gnev; kazen, maščevanje

slow to wrath ki se ne razjezi hitro
to be wrath against (ali with) biti jezen na

žestìna ž
1. silovitost: žestina izraza, vatre u borbi
2. besnost, divja jeza, ihta: ukrotiti -u životinje; od -e sav je problijedio; sin je baštinio svu -u od oca
3. velika vročina: ljeti je mnogo djece pomrlo od -e

бешенство n steklost, besnost, pabesnelotst; togota;
прийти в б. pobesneti

забытьё n nezavest, omedlevica; polsen; dremota; pozaba, besnost;
впасть в з. omedleti;
в забытьи nezavesten, v polsnu

исступление n prenavdušenje; besnost, obsedenost;
прийти в и. zbesneti

исступлённость f besnost, pretirana navdušenost, prenapetost

неистовство n besnost, divjanje;
прийти в н. pobesneti, podivjati

несамови́тість -тості ж., nèprištévnost -i ž., bêsnost -i ž.

остервенение n besnost, razkačenje

раж m besnost;
войти в р. pobesneti

свирепость f besnost, srditost, krutost

шале́ність -ності ж., noróst -i ž., bêsnost -i ž.

ярость f razkačenost,besnost;
прийти в ярость razbesneti se

ярь f (lj.)

1. jarina;

2. besnost;

3. zeleni volk

bjèsniti -īm, bjèsnio bjèsnila (ijek.) spravljati koga v besnost, togotnost

enrabiar spraviti v besnost

enrabiarse pobesneti

ensañar spraviti v besnost

ensañarse pobesneti
ensañarse con su víctima naslajati se ob mukah svoje žrtve

furiālis -e, adv. furiāliter (furia)

1. = Furiarum Furij, furijski, furijalen: taedae Ci., membra V., caput (Cerberi) H., venenum O.

2. besen, blazen, divji, brezumen: vox, voces Ci., incessus L., ausa, caedes O., Erichtho O. bakhantsko navdušena, furialiter odit O. kot furija, f. dens leonis Mart., turbo Sil.; od tod = grozen, strašen: malum V., exitium Val. Fl.; adv. furiāle: Stat., Cl.

2. act. = ki povzroča besnost, blaznost: vestis Ci. poet., arma O. bakhantsko slavnostno orodje, aurum, oscula Val. Fl.

hippomanes -is, n (gr. τὸ ἱππομανές)

1. konjska besnost, kobilja sluz = lepljiva mokrota iz materničnega vratu pójave kobile: V. (ki jo tudi opisuje z: matri praereptus amor), Tib., Pr., (pri Col. ἱππομανὲς venenum)

2. konjski strup, konjska vranica = črn izrastek na čelu novorojenega žrebička: Plin., Iuv. (V. ga opisuje z: nascentis equi de fronte revolsus amor). Oboje so starodavniki rabili kot čarovno snov v ljubezenskih napitkih.

3. bot. neka rastlina, po kateri se konji gonijo: Serv.

manicos -on, (gr. μανικός) ki povzroča besnost, ki naredi (človeka) besnega: Plin.