Franja

setting [sétiŋ] samostalnik
postavljanje, montiranje, instaliranje; vdelavanje (draguljev), inkrustacija; uokvirjenje, okvir; ozadje, okolje; inscenacija; uglasbitev, uprizoritev, mizanscena; zahajanje (zvezde), zahod (sonca); strditev, otrditev (of plaster mavca, malte)
sesirjenje
navtika smer (toka)

setting lotion fiksativ (utrjevalec) za lase
setting pole drog za porivanje čolna

sponda -ae, f

1. ogrodje, okvir, podnožje, podstavek, posteljno ogrodje (starejše posteljišče), oder, stojalo (stalo) za posteljo ali blazinjak: (sc. lectus) spondā pedibusque salignis O., sponda grabati Mart.

2. meton. postelja, postelj, blazinjak, zofa, divan: Suet., Isid. idr., extremā in spondā cubet H., ascendit spondaque sibi propiore recumbit O., aulaeis iam se regina superbis aurea composuit spondā V., exciduntque senem, spondae qui parte iacebat Mart.

3. metaf. mrtvaški oder, pare, skolke: felices, Orciviana qui feruntur in sponda Mart.

telaio m (pl. -ai)

1. ogrodje; okvir:
telaio di finestra okenski okvir
telaio del letto posteljnjak

2. tekstil statve:
telaio a mano, meccanico ročne, mehanične statve
telaio da ricamo okvir za vezenje
telaio per canapa, cotone, lino, lana, seta konopljene, bombažne, lanarske, volnarske, svilarske statve
mettere qcs. sul telaio pren. začeti kaj

3. tehn. nosilno ogrodje

4. avto šasija

5. kolesarski okvir

Umrahmung, die, okvir

Zarge, die, (-, -n) obod, okvir; bei Maschinen: okov, ohišje; bei der Violine: obod, obodnica

кайма f rob, obrobek; (pren.) okvir

обкладка f oblaganje, obloga: (zast.) okvir

оклад m

1. okvir (pri ikoni);

2. letna plača; določen davek

опока f okvir, kalup za ulivanje; (min.) lapor

оправа f okov (pri draguljih); okvir (pri naočnikih);
в золотой оправе v zlato vdelan

рама f okvir

ра́ма -и ж., okvír -(j)a m.

станина f (teh.) podstavek; ogrodje, okvir; lafeta

Bezugsrahmen, der, referenčni okvir

Blendrahmen, der, slepi okvir

bow¹ [bou] samostalnik
lok
glasba godalni lok, godalo; mavrica; pentlja, obroček; roč, držaj
množina okvir za naočnike
vulgarno trebuh, vamp

bow and arrow period obdobje uporabe loka in puščice
to draw (ali pull, shoot with) the long bow pretiravati, širokoustiti se
to draw a bow at a venture streljati ali kaj reči na slepo srečo, tja v tri dni
to have two strings to one's bow imeti dve železi v ognju
wide on the bow hand daleč od cilja
bow instrument godalo
bows on z glavo naprej
bows under premagan, ki težko napreduje
sleng bow window velik trebuh, vamp
to tie a bow zavezati pentljo

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

Brillengestell, das, okvir za očala, okvir očal

cartel [kartɛl] masculin

1. commerce kartel, politique blok, zveza

cartel des gauches levičarski blok
cartel de production kartel (sporazum) o proizvodnji

2. stenska ura, okvir take ure

3. izzivanje (na dvoboj)

accepter un cartel sprejeti poziv na dvoboj

cartouche [ka:tú:š] samostalnik
vojska naboj; škatla za naboje
arhitektura okrasni okvir; napol zavit zvitek
arheologija ploščica z imeni egiptskih kraljev