-
belíti ajouter de la graisse (ali de l'huile, du beurre) aux mets ; figurativno assaisonner de bons mots (ali de jurons)
-
belopólt à la peau ženski spol blanche, au teint moški spol blanc
-
belopŕs à la poitrine blanche
-
belorép à la queue blanche
-
belorún à la toison ženski spol (ali laine ženski spol) blanche, au poil moški spol blanc
-
Benečíja la Vénétie
-
besedolómstvo non-exécution ženski spol de (ali manquement moški spol à) la parole (ali promesse) donnée
-
besežíranje vaccination contre la tuberculose
-
besežírati (-am) imperf., perf. med. vaccinare contro la tubercolosi
-
betonárna exploitation ženski spol pour la fabrication du béton, centrale ženski spol à béton (ali de béton préparé)
-
bezljáti courir çà et là effrayé (ali effarouché) , galoper, bondir; jouir étourdiment
-
bezljáti (-ám) imperf.
1. correre qua e là; pog. galoppare, correre
2. pog. pren. scatenarsi, correre la cavallina
-
bežáti huir (pred kom de alg) ; darse a la fuga
čas beži el tiempo huye
-
béži | -te inter. macché, ma va' là:
beži, saj ti ni nič ma va' là, non ti sei fatto niente!
bežite, nič vam ne verjamem non le credo proprio niente
-
binírati (-am) imperf., perf. rel. binare la messa
-
biseromášnik (-a) m rel. sacerdote che celebra, ha celebrato la messa di diamante
-
blagájniški de caisse, de la caisse
blagajniška knjiga livre moški spol de caisse
-
blagovóliti (-im) perf., imperf. pisar. favorire, gradire, avere la bontà di; degnarsi di
-
blêkniti fam irse de la lengua; escaparse a alg la lengua
blekniti neumnost soltar una sandez
-
bléščiti (slepiti) deslumbrar; cegar, privar de la vista ; (sonce) herir la vista