-
жизнестойкий ki se žilavo bori za svoje življenje; odporen, žilav
-
жилистый žilast; žilav; suhljat
-
цепкий ki se lahko oprijemlje, lepljiv; (pren.) žilav; dojemljiv;
цепкие пальцы močni prsti
-
bùšāk -áka m
1. bušak, vol ali konj domače pasme, gl. buša
2. ekspr. majhen in žilav človek
-
bȕšast -a -o bušast, majhen in žilav
-
òžilaviti -īm, ožiláviti ožìlāvīm (ijek., ek.) ožilaviti, postati žilav
-
resiliēnte agg. mehan. udarno žilav
-
toughen [təfn] prehodni glagol
napraviti žilavo, trdo
neprehodni glagol
postati žilav, trd
-
chevillé, e [šəvije] adjectif zaklinjen; poétique preobložen z mašili
avoir l'âme chevillée au corps biti žilav, odporen
avoir l'espoir chevillé au corps nikoli ne izgubiti upanja, poguma; ne obupati
-
fibre ameriško fiber [fáibə] samostalnik
vlakno, ličje; nitka, vejica
figurativno vrsta, značaj, narava, žilavost
a man of coarse fibre žilav človek
-
nail1 [néil] samostalnik
tehnično žebelj; noht
zoologija krempelj, trd izrastek na kljunu nekih ptic; stara dolžinska mera (0,057 m)
a nail in one's coffin vse, kar pospeši smrt; padec vlade, režima
to drive a nail in zabiti žebelj
to drive the nail home iti (dognati) do kraja
one nail drives out another klin se s klinom izbija
to fight tooth and nail boriti se z zobmi in nohti, boriti se na vso moč
as hard as nails trdnega zdravja, žilav, neusmiljen, trd
to hit the nail (right) on the head zadeti v črno
on the nail takoj
to pay on the nail takoj plačati v gotovini
to the nail do konca, dokončan, dovršen
right as nails točen, v redu
nails in mourning umazani nohti
-
úsnje leather, (mehko) skin, (kozličevina) kid
úsnju podoben leathery, leatherlike
kačje úsnje snakeskin
imitacija úsnja leatherette, leatheroid
umetno úsnje artificial leather
v úsnje vezan leather-bound, bound in calf
žilav kot úsnje tough as leather, leathery
odpadki úsnja leather cuttings pl
stroj za valjanje úsnja leather-roll
trgovec z úsnjem leather dealer
-
γλίσχρος 2 [Et. kor. glei-t-; lat. glūten, inis, klej; nem. kleben, Kleister; slov. glena, Schleim, glina; gršk. γλοιός, γλίχομαι] smolnat, klejnat, (pri)lepljiv, žilav, trd, skop, varčen, siromašen, vztrajen; – adv. γλίσχρως komaj, pičlo, jedva.