-
tȅrs m neskl. prid. (t. ters) čudaški: ostario je on, pa je postao malo ters
-
toccato agg.
1. prizadet
2. šport zadet
3. poseben, čudaški, mahnjen, čez les, trčen:
essere toccato nel cervello biti malo čez les
-
tortu, e [tɔrtü] adjectif zvit, skrivljen, ukrivljen; figuré čudaški
nez masculin tortu ukrivljen nos
jambes féminin pluriel tortues krive noge
-
tùhaf, tuhàfli neskl. prid. (t. tuhaf, tuhafly, ar.) čuden, čudaški: tuhaf svijet, vilajet
-
uncouth [ʌnkú:ɵ] pridevnik (uncouthly prislov)
neotesan, grob, surov; neroden; divji, samoten, puščoben; skrivnosten; malo civiliziran; brez udobja (življenje); čuden, čudaški
zastarelo neznan, tuj; odvraten, nemikaven, nerazveseljiv
-
verquer napačen, čudaški; Adverb narobe, postrani
-
verschroben čudaški
-
versponnen opreden; figurativ čudaški, fantastovski; versponnen sein biti fantast
-
wacky [wǽki] pridevnik
ameriško, sleng čudaški, prismojen, nor
-
whimsical [wímsikl] pridevnik (whimsically prislov)
muhast, muhav, kapricast; čudaški; trmast
-
wrong-minded [rɔ́ŋmaindid] pridevnik
trmoglav; čudaški
-
wry1 [rái] pridevnik
kriv, skrivljen; nakremžen; poševen, na stran nagnjen
figurativno čudaški; krivogled (pogled)
a wry face skremžen obraz
to make (ali to draw, to pull) a wry face nakremžiti se, napraviti kisel obraz, grimaso
to make wry faces spakovati se, pačiti se, delati grimase
wry nose kriv nos
wry-mouthed krivoust; figurativno ironično laskav (priliznjen)
-
wunderlich čuden, čudaški
-
zàgūljen -a -o
1. kočljiv, težek, neprijeten: zaguljen posao
2. zagrizen, slepo vdan: zaguljen pristaša
3. čudaški: zaguljen čovjek
4. siven, vsiljiv: nisam zaguljen u službi, zato ne napredujem
-
ди́вний прикм., čúden prid., čudáški prid., bizáren prid.
-
капризный svojeglav, muhast, čudaški; nedosleden, nepravilen, čuden; nestalen (vreme)
-
причудливый čudaški, muhast; fantastičen
-
самодурство n trmoglava domišljavost, omejenost, čudaški, primitiven despotizem
-
странный čuden, nenavaden; čudaški;
странным образом čudno, nenavadno;
с. человек čudak, posebnež
-
сумасшедший nor, blazen; (gov.) čudaški; (pren.) divji, izreden; m norec;