Franja

pūrgātiō -ōnis, f (pūrgāre)

1.
a) čiščenje, trebljenje, iztrebljanje: cloacarum Traianus ap. Plin. iun.; alvi Ci., v stiku tudi samo purgatio Ca., Ci., Cels. odvajanje, izločanje, driska, „črevočiščenje“, menstrua Plin. mesečno čiščenje (žensk), mesečno perilo, mesečna čišča, menstruacija.
b) (o rudah) odpad(ek) = žlindra: ferri Th. Prisc.

2. meton. purgationes čistila, odvajalna sredstva, odvajala, dristíla: gravissime aegrotasti, inedia et purgationibus et vi ipsius morbi consumptus es Ci. ep.

3. metaf.
a) opravičevanje, opravičenje, opravičilo, opravičba: peccati Ter., ignoratio purgatio debet videri Ci.
b) popravek, pojasnilo: decreti cuiuspiam Gell.
c) nabožno, versko očiščevanje, sprava: Fest., caedis Plin.

purgation [pə:géišən] samostalnik
(o)čiščenje
medicina odvajanje

purgation [-gasjɔ̃] féminin, médecine odvajanje, čiščenje; odvajalno sredstvo

purge [pürž] féminin, médecine čiščenje; odvajalno sredstvo; vieilli razkuženje; technique očiščenje; odvod tekočine; politique čistka

purge d'hypothèque izbris hipoteke, izknjiženje dolga
robinet masculin de purge odvodna pipa

purificamento m čiščenje; očiščevanje

purification [pjuərifikéišən] samostalnik
čiščenje, očiščevanje

cerkev the purification Svečnica

purificazione f

1. čiščenje, očiščevanje (tudi pren.)

2.
Purificazione della Vergine relig. Svečnica

purifikácija ž (lat. puris, facere) purifikacija, čiščenje, očiščevanje

Putz, der, (-es, ohne Plural)

1. (Mörtel) omet, malta

2. ([Zierat] Zierrat) okrasje, lišp

3. (Putzen) pospravljanje, čiščenje Putz machen začeti prepir; auf den Putz hauen noreti

Putzerei, die, čiščenje; čistilnica (tudi Technik)

raffinamento m

1. čiščenje, prečiščevanje, rafiniranje; izboljšanje, oplemenitenje (tudi pren.)

2. prečiščenost, prefinjenost

rafinácija ž (fr.) rafinacija, čiščenje

rastrellamento m

1. grabljenje

2. voj. čiščenje (terena)

Räumung, die, izpraznitev; praznjenje; umikanje/umik (z); eines Geländes: čiščenje

ravivage [ravivaž] masculin čiščenje (kovin); poživitev (barv)

récurage [reküraž] masculin ribanje, drgnjenje, čiščenje (d'une casserole, d'un chaudron ponve, kotlička)

refinadura ženski spol (o)čiščenje

refinement [rifáinmənt] samostalnik
(o)čiščenje, prečiščenje, rafiniranje; oplemenitenje; finost, uglajenost
figurativno rafiniranost, premetenost; dlakocepstvo

all the refinements of luxury vse rafiniranosti razkošja

Reindarstellung, die, Technik, Chemie rafiniranje, rafinacija, čiščenje, prečiščevanje

Reinhaltungsarbeiten, pl, čiščenje