-
pòdzemnica ž bot. podzemeljski oreh
-
poser [póuzə] samostalnik
težko vprašanje, problem, trd oreh; model (fotografski)
-
praline [prá:li:n] samostalnik
v sladkorju kuhan oreh (lešnik, mandelj)
-
Schwarznuß, Schwarznuss, die, Pflanzenkunde črni oreh
-
Seychellennuß, Seychellennuss, die, Pflanzenkunde maldivski/sejšelski oreh
-
stumper [stʌ́mpə] samostalnik
težavno vprašanje
figurativno trd oreh; (cricket) vratar
-
šúljak -ljka m
1. panj, štor: ljudima bijahu stolice i sovra šuljci od debla
2. piškav lešnik, oreh isl.
3. dial. žito, ki je ostalo pri sejanju, pomešano s plevami, kot krma za prašiče
4. dial. pšenica enozrnica, Triticum monococcum
5. snetljivo žito: dobro sjeme ne rađa šuljak
-
šùpljāk -áka m
1. piškav oreh, lešnik
2. ekspr. puhloglavec
-
teaser [tí:zə] samostalnik
nagajivec, zafrkljivec, zbadljivec' sitnež
pogovorno trd oreh, težavna naloga, težak problem
tehnično stroj za grebenanje (volne itd.)
pogovorno nekaj vabljivega, mikavnega
tehnično kurjač
zoologija roparski galeb
-
trapa f bot. (castagna d'acqua) kostanjevec, orešek, povodni oreh (Trapa natans)
-
walnußgroß, walnussgroß velik kot oreh
-
walnut [wɔ́:lnʌt]
1. samostalnik
botanika laški oreh (sadež in drevo)
over the walnuts and the wine pri poobedku
2. pridevnik
iz orehovine
walnut oil orehovo olje
walnut shell orehova lupina; figurativno lahek čoln, čolniček
-
žiròrog m bot. vodni oreh, vodni orešek, Trapa natans
-
кокос m kokosova palma; kokosov oreh.
-
arco moški spol lok, obok, obroč, svod
arco ciliar obrvi
arco de iglesia (fig) trd oreh
arco iris, arco celeste, arco de San Martino mavrica
arco ojival, arco gótico gotski obok
arco triunfal, arco de triunfo slavolok
arco voltaico obločnica
-
brazilsk|i (-a, -o) brasilianisch
brazilski oreh rastlinstvo, botanika die [Paranuß] Paranuss
-
carīna -ae, f (prim. gr. κάρυον oreh [sad], καρύα oreh [drevo], carina torej orehova lupina)
1. hrbt(en)ica = glavna gred na dnu ladje, podladje, gredelj: L., O., Cu., Vell., T., panda, uncta c. Enn. fr., quid tam in navigio necessarium quam carina? Ci., carinae aliquanto laniores quam nostrarum navium C., centum navium longarum carinas ponere C. začeti graditi 100 bojnih ladij.
2. met. ladja, brod, plovilo: Ca., Pr., Lucan., celeri venisse carinā V., vix durare carinae possunt... aequor H., fluctibus ignotis insultavere carinae O.
3. pren. o ladjam podobnih rečeh: bifidae putaminum carinae Plin. lupine se cepijo na dve ladjasti polovici. — Kot nom. propr. Carīnae -ārum, f Karine, mestni del v Rimu (zdaj S. Pietro in Vincoli) med Celijem in Eskvilinom: Varr., Ci., V., H., L., Suet.
-
cōcco1 m (pl. -chi) bot. kokosova palma (Cocos nucifera):
noce di cocco kokosov oreh
-
core1 [kɔ:] samostalnik
jedro, peščišče; ogrizek; mozeg; stržen; bistvo
figurativno hard core trd oreh
figurativno rotten to the core do kraja pokvarjen
-
crack3 [kræk]
1. prehodni glagol
razcepiti, skrhati, treti, razbiti, razdreti, uničiti
2. neprehodni glagol
počiti, razpočiti se; mutirati; razcepiti, skrhati se
sleng popustiti, kloniti
a hard nut to crack trd oreh
sleng to crack a book lotiti se branja ali študija
sleng to crack a smile nasmehniti se
to crack a bottle izpiti steklenico
sleng to crack a crib vlomiti v hišo
to crack jokes zbijati šale
vulgarno to crack wind prdniti
to crack one's fingers s prsti tleskati