Franja

gárda (-e) f

1. voj. guardia; guardia del corpo:
švicarska garda guardia svizzera

2. voj., hist. guardia, guardie:
bela garda guardie bianche
rdeča garda guardia rossa
hist. narodna garda guardia nazionale

3. pog. pren. guardia:
stara garda vecchia guardia

garderóben (-bna -o) adj. di, del guardaroba; dello spogliatoio

garderobêr(ka) guardarropa m/f ; encargado m , -da f del guardarropa

garretto m

1. veter. zadnja golen (pri govedu, konjih)

2. pog. zadnji del gležnja:
avere garretti d'acciaio pren. biti dober tekač

gasílec (-lca) | -ka (-e) m, f vigile del fuoco; pog. pompiere

gasílski (-a -o) adj. di vigile del fuoco, dei vigili del fuoco, dei pompieri:
gasilska uniforma uniforme di vigile del fuoco
gasilsko društvo associazione vigili del fuoco
gasilski avto autopompa

gasílstvo (-a) n corpo dei vigili del fuoco; attività dei vigili del fuocco; vigili del fuoco, pompieri

Gelenk, das, (-s, -e) sklep (tudi Anatomie), in der Kette: členek; Luftfahrt zgib; Technik členek, zglob, zgib, zgibni del; Baukunst, Architektur tečaj, členek; aus dem Gelenk Medizin izpahnjen

generálov (-a -o) adj. di, del generale

generátorski (-a -o) adj. del generatore, per generatori

geomehánika (-e) f (mehanika tal) meccanica dei terreni, del suolo

geomehánski (-a -o) adj. di, della meccanica del suolo

geométrski (-a -o) adj. (zemljemerski) di, del geometra

gêselski (-a -o) adj. lemmatico, del lemma

Gesichtspartie, die, del obraza

gestápovec míembro m del Gestapo; gestapista m

ginōcchio m (pl. -chi, f -chia)

1. anat. koleno:
articolazione del ginocchio kolenski zglob
piegare il ginocchio poklekniti; pren. upogniti koleno, ponižati se
stare in ginocchio klečati
gettarsi alle ginocchia di qcn. vreči se komu pred noge
mettere in ginocchio qcn. koga premagati, spraviti koga na kolena
far venire il latte alle ginocchia biti hudo dolgočasen, biti zabit kot tele

2. koleno (del hlač)

3. tehn. koleno:
a ginocchio kolenast

4. srednji del vesla

girēllo m

1. kolesce

2. hojica

3. zadnji del govejega stegna

4. artičokino dno

glade [gleid] samostalnik
jasa; del neba brez oblaka; svetlobna maroga
ameriško močvirje

gládko adv.

1. liscio:
vse je šlo gladko kot po maslu tutto è andato liscio
gladko počesani lasje capelli pettinati lisci

2. correttamente, scioltamente:
gladko govori več jezikov parla correttamente varie lingue

3. del tutto, di sana pianta:
gladko si kaj izmisliti inventare qcs. di sana pianta

4. decisamente:
kaj gladko zavrniti respingere qcs. decisamente