Franja

heruntergehen^* voditi (sem) dol; priti dol, stran; (sinken) padati, pasti; mit etwas znižati, zniževati

Heuchlermiene, die, mit Heuchlermiene s hinavskim obrazom

Hilfe, die, (-, -n) pomoč; (Sozialhilfe) podpora; Hilfe! Na pomoč!; Erste Hilfe prva pomoč; zu Hilfe kommen priti/priskočiti na pomoč; mit Hilfe s pomočjo; Hilfe leisten pomagati; zu Hilfe nehmen poslužiti se (česa); um Hilfe rufen klicati na pomoč; zu Hilfe kommen priti/priskočiti na pomoč

hinausschleudern zadegati ven; hinausgeschleudert werden mit dem Auto: zleteti (s ceste), pasti (iz avta)

hinavsk|i (-a, -o) heuchlerisch; (licemeren) scheinheilig; (neiskren) falsch
s hinavskim obrazom mit Heuchlermiene

hinfahren^* peljati tja (intransitiv se); (mit der Hand) hinfahren über pogladiti po/preko

Hingebung, die, vnema, predanost, vdanost; mit Hingebung vneto, predano

hinstrecken iztegniti; mit dem Gewehr: položiti; sich hinstrecken vleči se, iztegniti se; Landschaft: raztezati se

hinstreichen^* mit der Hand: pogladiti, iti z roko preko; Wind: veti

Hintere, der, Hinterer zadnjica; v frazah: rit; sich auf den Hintern setzen vsesti se na rit; sich den Hintern abwischen mit obrisati si rit z; den Hintern betrügen kozlati

Hinterfangen, das, mit napenjanje na

hintergießen^* Technik ojačiti (mit z)

hinunter dol, navzdol, nizdol; den [Fluß] Fluss hinunter po reki navzdol; hinunter mit X! dol z X-om!

hinunternehmen^* (mit) vzeti (s seboj) dol

Hinweis, der, (-s, -e) (Anleitung) napotek, navodilo; (Fingerzeig) namig; (Warnung) opozorilo; einen Hinweis geben opozoriti; einen Hinweis geben auf opozoriti na, nakazovati (kaj); unter/mit Hinweis auf sklicujoč se na

hinweisen^* mit dem Finger usw.: kazati/pokazati na; (verweisen) opozarjati/opozoriti na; (sich berufen auf) sklicevati se na

hit|eti [é] (-im) pohiteti (z/s mit) eilen (h komu/čemu zueilen auf, za kom/čim (jemandem) nacheilen, dol hinuntereilen, mimo vorbeieilen, naprej vorauseilen, naproti komu/čemu jemandem/einer Sache entgegeneilen); pri hoji: hasten
ne hiteti sich Zeit lassen mit
pretirano hiteti s kakšno zadevo: (etwas) übers Knie brechen
hiti počasi eile mit Weile

hitrost [ó] ženski spol (-i …) die Geschwindigkeit (tudi fizika), -geschwindigkeit, das Tempo (bralna Lesegeschwindigkeit, ekspanzijska Expansionsgeschwindigkeit, fazna Phasengeschwindigkeit, govorjenja Sprechtempo, hoje Gehgeschwindigkeit, iskanja Suchgeschwindigkeit, jedra plazu Kerngeschwindigkeit, ob naletu Auftreffgeschwindigkeit, ponikanje Sickergeschwindigkeit, pretočna/toka Fließgeschwindigkeit, raztezanja Dehnungsgeschwindigkeit, reakcijska Reaktionsgeschwindigkeit, toka Strömungsgeschwindigkeit, vetra Windgeschwindigkeit, vožnje Fahrgeschwindigkeit, vrtanja Bohrgeschwindigkeit, kotna Winkelgeschwindigkeit, kritična Grenzgeschwindigkeit, letalna Fluggeschwindigkeit, mejna Grenzgeschwindigkeit, načrtovana Entwurfsgeschwindigkeit, nadsvetlobna Überlichtgeschwindigkeit, nadzvočna Überschallgeschwindigkeit, najnižja dovoljena Mindestgeschwindigkeit, najvišja Höchstgeschwindigkeit, Spitzengeschwindigkeit, padalna Fallgeschwindigkeit, potovalna Reisegeschwindigkeit, priporočena Richtgeschwindigkeit, srednja/povprečna Durchschnittsgeschwindigkeit, svetlobna Lichtgeschwindigkeit, vrtilna Rotationsgeschwindigkeit, začetna Anfangsgeschwindigkeit zvočna Schallgeschwindigkeit); (stopnja) die -rate (deformacije Deformationsrate)
… hitrosti Geschwindigkeits-, pogovorno za promet: Tempo-
(kontrola die Geschwindigkeitskontrolle, merilnik der Geschwindigkeitsmesser, merjenje die Geschwindigkeitsmessung, omejitev die Geschwindigkeitsbeschränkung, Geschwindigkeitsbegrenzung, das Tempolimit, prekoračitev Geschwindigkeitsüberschreitung, Geschwindigkeitsübertretung)
pomorstvo merilnik hitrosti das Log
voziti z najvišjo hitrostjo Spitze fahren
izgubljati hitrost pri vožnji: an Fahrt verlieren
z visoko hitrostjo mit Hochgeschwindigkeit

Hochachtung, die, (-, ohne Plural) spoštovanje; mit vorzüglicher Hochachtung z odličnim spoštovanjem

Hochdruck¹, der, visok pritisk, Technik visok tlak; mit Hochdruck arbeiten: (delati) s polno paro