Franja

rile [ráil]

1. prehodni glagol
pogovorno razjeziti, vznejevoljiti, spraviti v slabo voljo
ameriško, pogovorno (s)kaliti (vodo, tekočino)

it riles me jezi (grize) me
to be riled at biti razkačen, razjarjen nad

2. samostalnik
sleng jeza, nevolja

rillettes [rijɛt] féminin pluriel v masti pečena sesekljana svinjina ali sesekljana gos

rim¹ [rim]

1. samostalnik
rob; obroč, platišče (kolesa); okvir (sita, očal); krajevci, obod (klobuka)
navtika površina vode

golden rim poetično krona

2. prehodni glagol
obrobiti, uokviriti, dati v okvir; namestiti obroč ali platišče

red-rimmed eyes objokane oči

rimailler [rimaje] verbe intransitif, familier delati, kovati slabe stihe; verbe transitif preliti v slabe verze

rimar rimati; stihe delati, v stihih izraziti

rimessaggio m (pl. -gi) shranjevanje v hangarju (motornih čolnov, jaht)

rimettaggio m (pl. -gi) tekstil vdevanje niti v grebenaste zanke

rimettitura f tekstil vdevanje niti v grebenaste zanke

rimorchiare v. tr. (pres. rimōrchio)

1. vleči, vlačiti:
rimorchiare una vettura vleči vozilo

2. pren. za sabo vleči, vlačiti; koga v kaj prisiliti

rimpatriare

A) v. intr. (pres. rimpatrio) vrniti, vračati se v domovino

B) v. tr. vrniti, vračati v domovino

rimpatrio m (pl. -ri) vrnitev, vračanje v domovino; repatriacija

rinalgia f (pl. -gie) med. bolečina v nosu

rincattucciarsi v. rifl. (pres. mi rincattuccio) skriti se, stisniti se v kot

rinceau [rɛ̃so] masculin zidni okrasek v obliki vejic

rincette [rɛ̃sɛt] féminin, familier majhna količina žganja, ki si jo nalijemo v skodelico kave, potem ko smo jo izpraznili; populaire žganje

rinconera ženski spol miza (omara) v kotu

rinfoderare v. tr. (pres. rinfōdero)

1. spet vtakniti, vtikati v nožnico

2. pren. umakniti, umikati (predlog)

ring² [riŋ] prehodni glagol
obkrožiti, obkoliti; zgnati (živino) v krog, v obroč; namestiti prstan; namestiti (živali) obroček (skozi nos); razrezati na kolute (čebulo itd.); olupiti skorjo drevesa v obliki obroča
šport vreči obroč na

to ring in obkoliti
neprehodni glagol
(o pticah) spiralno se dvigati; premikati ali gibati se v krogu; delati ali opisovati krog(e), krožiti (v teku ali poletu)

to ring the cattle obkrožiti in odgnati živino

ring-bark [ríŋba:k] prehodni glagol
vrezati kolut (prstan) v (drevesno) skorjo, da bi se drevo posušilo ali se preprečila njegova rast

ringer¹ [ríŋə] samostalnik
oseba, ki zvoni, zvonar; naprava za zvonjenje
ameriško glasno, burno odobravanje
sleng oseba ali stvar, ki je zelo podobna drugi
sleng športnik ali konj, ki je prišel v tekmovanje pod lažnim, nepravim imenom, z lažno pretvezo; v družbo vtihotapljena oseba