-
wegsacken Schiff: iti na dno; Maschine: crkniti; Beine, Mensch: postati mehak
-
weitergehen* iti naprej, nadaljevati se; weitergehen als X presegati X
-
weiterwandern potovati naprej, iti naprej
-
weiterziehen* iti naprej, oditi
-
west2 [west] neprehodni glagol
iti proti zahodu; zaiti (sonce)
-
wester [wéstə] neprehodni glagol
astronomija iti proti zahodu; zahajati (ozvezdja)
-
wildern hoditi/iti na divji lov; Tierkunde loviti (divjad)
-
wolf2 [wulf] prehodni glagol (tudi wolf down)
pohlepno požirati hrano, žreti
neprehodni glagol
iti na lov na volkove, loviti volkove
-
wriggle2 [rigl]
1. neprehodni glagol
vijugati se, viti se, zvijati se, prerivati se, riniti se; prilizovati se; po kačje se premikati naprej
figurativno plaziti se, po krivih potih iti
2. prehodni glagol
premikati, viti, zvijati
to wriggle into vsiliti se v, z zvijačo si pridobiti (naklonjenost)
to wriggle out of spretno se umakniti iz, zmuzniti se od
to wriggle one's way into zmuzniti se v
to wriggle through preriniti se skozi, izmotati se
-
zahòditi zàhodīm
1. zahajati: sunce, mjesec zahodi
2. iti naokrog: bataljon je, dok su drugi zahodili velikim lukovima, išao mnogo sporije
-
zaobíći zaòbīdēm, zaobídi, zaobídoh zaobíde, zaobìšao zaobìšla obiti, iti naokrog: zaobići kuću, selo, neprijatelja; slučajno je istim putem silazio neki svećenik pa kad opazi, zaobide ga i prode; zaobići zakon izigrati zakon
-
zarédati zàrēdām, zarédati zàredām (se)
1. iti po vrsti: zaredali smo od dućana do dućana
2. začeti se vrstiti, drug za drugim hoditi: već su i prosci zaredali po selu; zaredali su razuzdani, orgijski dani
-
zurückgehen* iti nazaj, vrniti se; (sinken, nachlassen) upadati, upasti, zmanjševati se; zurückgehen auf izvirati od; zurückgehen lassen vrniti, poslati nazaj
-
zurückholen iti iskat; pripeljati nazaj
-
zurückschalten dati v nižjo prestavo; iti nazaj
-
zurückziehen* iti nazaj, preseliti se nazaj; an einen Ort: vleči nazaj; Vorhänge usw.: odgrniti; einen Auftrag, eine Klage, die Kandidatur, Truppen, Produkte: umakniti; die Krallen: vpotegniti; sich zurückziehen umakniti se, umikati se (von, aus od, iz) ; von einem Menschen: ne družiti se več s (kom)
-
zusammenziehen* potegniti skupaj; zategniti; skrčiti, krčiti (sich se); Beträge: sešteti; in eine Wohnung: iti stanovat skupaj; sich zusammenziehen Gewitter: pripravljati se
-
везти peljati; iti posreči;
вам по всём везёт vam gre vse po sreči;
ему не везёт nima sreče, ima smolo
-
восходить, взойти vzhajati, vziti; iti navzgor; vzpenjati se na kaj, povzpeti se na kaj; poganjati (seme); (zast.) vstopati;
в. к облакам vznašati se, dvigati se pod oblake;
род восходит к XIV столетию rod izvira iz 14. stoletja
-
всходить, взойти vzpenjati se, vzpeti se; vzhajati, vziti; poganjati, pognati, iti kvišku;
всходит трава trava poganja