Franja

re-tractō (re-trectō) -āre -āvī -ātum (frequ. k retrahere)

I. nazaj potegniti, nazaj vleči; metaf.

1. nazaj vzeti (jemati), preklicati (preklicevati): dicta V., largitiones Traianus ap. Plin. iun.

2. braniti se, upirati se, nasprotovati, zoprvati, obotavljati se, obirati se, omahovati, odkloniti (odklanjati), ne hoteti: S. fr., Col. idr., quid retractas? V., secuta exercitum plebs nullo retractante L., sive retractabis, sive properabis Ci.

3. zmanjšati (zmanjševati), v nič dati (dajati), (po)grajati: retractandi operis gratiā Gell. —

II.

1. zopet (znova, spet) potipati, prije(ma)ti, vzeti (jemati), (z)grabiti: ferrum V., vulnera O., arma L., vota O. zaželeno podobo; pren.: retractando nondum coeuntia vulnera rumpam O. = obnoviti stare rane (bolečine).

2. metaf. zopet (znova, ponovno, še enkrat) lotiti (lotevati) se česa, zopet (znova, spet) se ukvarjati se s čim, zopet (znova, spet) se posvetiti (posvečati) čemu, zopet (znova, spet) vršiti, zopet (znova, spet) opravljati kaj, obdelati (obdelovati, obdelavati), predelati (predelovati, predelavati): hoc in proximo libro retractare Varr., verba desueta O., tertius ille locus orationis a me retractandus Ci., dum prima retractant fata domūs O., Ceae retractare munera neniae H. obravnavati iste stvari (isto snov, isto tematiko) kakor Simonid v svojih nenijah; occ. zopet premisliti (premišljati, premišljevati), zopet razmisliti (razmišljati, razmišljevati): aliquid diligenter Ci., fata O., mecum deae memorata retracto O., mens (misel) postero die retractatur T., memoriam carissimi sodalis Sen. ph. obnoviti. — Od tod adj. pt. pf. retractātus 3 zopet pregledan, zopet predelan: idem σύνταγμα misi ad te retractatius Ci. ep. precej predelano.

retractor [ritrǽktə] samostalnik
anatomija mišica, ki (s)krči
medicina instrument za pridržavanje delov, ki bi bili v napoto pri operaciji; retraktor

retranslate [ri:tra:nsléit] prehodni glagol
prevesti nazaj v izvirnik, znova prevesti (prestaviti)

retranslation [ri:tra:nsléišən] samostalnik
prevod nazaj v izvirnik; ponoven prevod

retread^* [ri:tréd]

1. prehodni glagol
zopet stopati (hoditi, korakati) po; iti po isti poti

2. samostalnik
ameriško & avstralsko bojevnik v obeh svetovnih vojnah

retreat¹ [ri:trí:t] samostalnik
umik, umikanje
vojska znak za umik, znak s trobento, da je čas za nočni počitek; umaknitev v samoto, odmaknjenost, osamljenost; zatočišče, pribežališče; dom, zavod (za umobolne, za alkoholike)

in full retreat v umiku na celi črti
to beat a retreat, to make retreat umakniti se (tudi figurativno)
to make good one's retreat uspešno, srečno se umakniti, izmuzniti
to sound the retreat trobiti k umiku

retrim [ri:trím] prehodni glagol
spraviti zopet v red, v dobro stanje, zopet urediti; zopet garnirati, okrasiti (klobuk)

retroact [retrouǽkt] neprehodni glagol
nazaj (povratno) delovati; delovati v nasprotni smeri

retrograde [rétrougreid]

1. pridevnik (retrogradely prislov)
nazaj idoč, nazadujoč, umikajoč se, retrograden
figurativno nazadnjaški, sovražen napredku; propadajoč, hirajoč, degeneriran
astronomija ki se na videz giblje v obratni smeri (od vzhoda proti zahodu)

retrograde motion of a planet retrogradno gibanje planeta

2. prislov
nazaj

to go retrograde nazaj iti, se premikati

3. samostalnik
(redko) degenerirana oseba, degeneriranec; sovražnik napredka, nazadnjak, človek zaostalih, preživelih nazorov; retrograd; nazadnjaška tendenca

4. neprehodni glagol
iti (gibati se) nazaj, umikati se
figurativno nazadovati, propadati, upadati, slabeti, degenerirati
astronomija na videz se gibati nazaj, v obratni smeri (od vzhoda proti zahodu)
prehodni glagol
(redko) obrniti

retrospect [rétrouspekt]

1. samostalnik
pogled nazaj, v preteklost; vračanje, poseganje nazaj (to na, v)
odnos, razmerje; retrospektivna sila, retroakcija

in retrospect gledajoč nazaj
in the retrospect v spominu

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
nazaj gledati; razmišljati o; živeti v spominih; poklicati v spomin; napotiti (to na)

rétrospectif, ive [-spɛktif, iv] adjectif nazaj zroč, s pogledom nazaj, v preteklost; retrospektiven

coup masculin d'œil rétrospectif pogled nazaj v preteklost

retrospection [retrouspékšən] samostalnik
pogled (gledanje, oziranje) nazaj, v preteklost; spominjanje, spomin; retrospekcija; (redko) opozorilo, napotilo (to na)

rétrospection [-spɛksjɔ̃] féminin pogled ali gledanje nazaj, v preteklost; spominjanje na kaj, retrospekcija

retrospective [retrouspéktiv] pridevnik (retrospectively prislov)
nazaj gledajoč, nazaj zroč; s pogledom nazaj, v preteklost
pravno veljaven za nazaj, retroaktiven

retrospective view pogled nazaj

rétrospectivement [-spɛktivmɑ̃] adverbe nazaj, v preteklost zroč; pozneje, naknadno (ko je že prepozno)

il a eu peur rétrospectivement pozneje, naknadno se je ustrašil

retrospettivo agg. retrospektiven; s pogledom nazaj, v preteklost

retròvīzor m (lat.) retrovizor, zrcalo v avtomobilu

Rettungsanker, der, figurativ rešitev v stiski

réussite [reüsit] féminin uspeh; ugoden izid; familier v svojem žanru popolno, odlično delo; pasjansa (igra)

c'est une réussite to je uspela stvar
ce film est une réussite ta film je zelo uspela stvar, je odličen
faire une réussite igrati pasjanso
fêliciter quelqu'un pour la réussite de quelque chose čestitati komu za uspešen izid, za uspeh v čem

revelationist [reviléišənist] samostalnik
oseba, ki veruje v razodetje

the Revelational religija apokaliptik, evangelist Janez