Franja

aggiunto

A) agg.

1. dodan

2. ki nadomešča, zastopa, pomaga:
sindaco aggiunto županov namestnik
capostazione aggiunto železn. prometnik
segretario aggiunto drugi tajnik
membro aggiunto pomožni član

B) m pravo, hist.
aggiunto giudiziario sodni pristav, adjunkt

aggiustabile agg. popravljiv, uredljiv:
un malanno non facilmente aggiustabile težko popravljiva škoda

aggiustaggio m (pl. -gi) tehn. poprava, izpiljenje

aggiustamento m

1. popravilo, poprava, ureditev

2. poravnava, sporazum:
i contendenti vennero a un aggiustamento stranki sta se sporazumeli

3. voj. korektura (merjenja s topom)

aggiustare

A) v. tr. (pres. aggiusto) popraviti, popravljati; poravnati:
aggiustare un vestito, un orologio popraviti obleko, uro
aggiustare il tiro korigirati topniško streljanje
aggiustare un diverbio poravnati spor
aggiustare i conti pren. poravnati račune
aggiustare uno per le feste pren. koga pošteno premikastiti
ora ti aggiusto io! ti že pokažem!
aggiustare il colpo dobro nameriti
aggiustare lo stomaco okrepčati se

B) ➞ aggiustarsi v. rifl. (pres. mi aggiusto)

1. najti zasilno bivališče

2. sporazumeti se, pogoditi se:
ci aggiusteremo facilmente sulle condizioni di pagamento o plačilnih pogojih se bomo lahko pogodili

aggiustatore m (f -trice) popravljalec, popravljalka

aggiustatura f

1. popravilo, popravljanje

2. cena popravila

agglomeramento m

1. kopičenje, grmadenje, strnitev

2. kopica, množica, gruča:
agglomeramento di case gruča hiš
agglomeramento di folla množica ljudi

agglomérant [aglɔmerɑ̃] masculin vezno sredstvo

agglomerante m kem. vezivo:
agglomerante cementizio cementno vezivo

agglomerare

A) v. tr. (pres. agglōmero) kopičiti, grmaditi, združiti, strniti

B) ➞ agglomerarsi v. rifl. (pres. mi agglōmero) zbirati se, kopičiti se

Agglomerat, das, (-/e/s, -e) aglomerat

agglomérat [-mera] masculin, géologie aglomerat, skupek, sprimek

agglomerate¹ [əglɔ́məreit] prehodni glagol & neprehodni glagol
kopičiti, nabirati (se)

agglomerate² [əglɔ́mərit, -reit]

1. pridevnik
nakopičen

2. samostalnik
kopičenje
geologija aglomerat

agglomeration [əglɔməréišən] samostalnik
kopičenje; kup; aglomeracija

Agglomeration, die, aglomeracija

agglomération [-merasjɔ̃] féminin (na)kopičenje; zveza, unija; naselje, mesto, kraj; množica

ralentir en abordant une agglomération počasneje voziti skozi naselja
l'agglomération parisienne veliki Pariz

agglomerative [əglɔ́mərətiv] pridevnik
stisnjen, zgoščen, nakopičen

agglomerato m

1. naselje, aglomeracija:
agglomerato urbano mestno naselje

2. miner. aglomerat