-
kotálkarski (-a -o) adj. šport. del pattinaggio, dei pattinatori a rotelle, dello schettinaggio
-
kotánja geol depresión f del terreno ; (dolina) cuenca f ; (jama) foso m , hoyo m
-
kôteln (-lna -o) adj. di, del pentolone, della caldaia:
kotelni kamen (kotlovec) incrostazione (della caldaia)
-
kotlárski (-a -o) adj. da, del calderaio:
obrt. kotlarsko nakovalce lingua di vacca
-
kotlárstvo (-a) n obrt. mestiere del calderaio
-
kotúrnski (-a -o) adj.
1. di, del coturno
2. ekst. teatrale, artificioso
-
kováčev (-a -o) adj. del fabbro, da fabbro:
kovačeve klešče tenaglie da fabbro
PREGOVORI:
kovačeva kobila je zmeraj bosa la moglie del calzolaio è sempre scalza
-
kovačíca (-e) f moglie del fabbro
-
kovačíja (-e) f
1. bottega del fabbro
2. arte, mestiere del fabbro
-
kováčnica (-e) f
1. fucina, bottega del fabbro
2. ekst. officina, fucina:
pren. kovačnica genijev, velikih umov fucina d'ingegni
-
kováštvo (-a) n obrt. arte, mestiere del fabbro
-
kóvičen (-čna -o) adj. del ribattino
-
kovínar (obrero m) metalúrgico m ; trabajador m del metal
-
kozlóvski (-a -o) adj. di, del capro; caprino
-
kraján (-a) m uomo del luogo, compaesano
-
krájevec (klobuka) ala f del sombrero
-
krajéven (-vna -o) adj. del luogo, locale:
krajevne navade usanze locali
krajevni vlak treno locale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
astr. krajevni čas ora locale
lingv. krajevni odvisnik subordinata di luogo
lingv. krajevni prislov avverbio di luogo
krajevno ime toponimo
krajevno telefonsko omrežje rete telefonica locale
krajevne značilnosti colore locale
mitol. krajevno božanstvo nume indigete
lingv. krajevni izraz idiotismo
-
králjev (-a -o) adj. di, del re; reale:
šah. kraljev gambit gambetto di re
-
králjevič (-a) m figlio del re, principe reale
-
králjevič hijo m del rey; príncipe m real
pravljični kraljevič príncipe m encantador