Franja

nadsvodívati -svòdujēm zidati obočni strop

naostríti to sharpen; to point; to whet; (na jermenu) to strop, (z oslo) to hone; (na brusu) to grind, to edge

okàgača ž (t. okagač) dial. prečnik, prečnjak, prečni tram, ki nosi strop v kmečki hiši

plafón moški spol sobni strop

potàvaniti -īm položiti strop: potavaniti sobu

Rabitzdecke, die, Baukunst, Architektur Rabitzov strop

smoke-bell [smóukbel] samostalnik
ščitnik nad svetilko, ki zaščiti strop pred sajami

stoiato m pleter (ograja); sušilna rešetka; obrt štukasti strop (iz trstike)

tàvaniti -īm polagati strop, tla: tavaniti kuću, sobu

tavànjača ž, tàvanjača ž
1. stropnica, deska za strop
2. podnica, deska za pod, za tla

Zwischenboden, der, Baukunst, Architektur vmesni strop

Zwischendecke, die, Baukunst, Architektur vmesni strop, spuščeni strop

накат m valjanje(sodov); udarjanje valov ob obalo; strop iz brun; (voj.) vrnitev topa po strelu v prvotni položaj

armato

A) agg.

1. oborožen:
era armato di pistola oborožen je bil s pištolo
a mano armata z orožjem v roki
le forze armate oborožene sile

2. opremljen (tudi pren.):
essere armato di buoni propositi imeti dobre namene

3. tehn. armiran:
soffitto armato armirani strop

B) m (zlasti pl.) vojak

brítev razor

oster kot brítev as sharp as a razor
brusač britev razor grinder
jermen za brušenje britve (razor) strop
klina britve razor blade
nabrusiti brítev to grind (ali to set) a razor, to strop one's razor

brusílen

brusílni jermen strop

capriata f gradb. špirovec, ostrešni tram:
soffitto a capriate strop iz špirovcev

cassettone m

1. poveč. od ➞ cassetto

2. predalna omara

3. umet. kaseta:
soffitto a cassettoni kasetasti strop

cielo moški spol nebo, nebesa; zrak, klima; blaženost

cielo de la cama baldahin nad posteljo
a cielo abierto pod milim nebom, na prostem
despejarse (desencapotarse) el cielo zjasniti se (nebo)
escupir al cielo nespametno in blazno smelo ravnati
ganar el cielo priti v nebesa
como llovido del cielo kot z neba padel
subir (ali volar) al cielo umreti
tocar (tomar, coger) el cielo con las manos biti ves iz sebe (od veselja)
venirse el cielo abajo deževati kot iz škafa; razgrajati, kraval delati
ver el cielo abierto ves iz sebe biti od veselja
herir los cielos con lamentos srce trgajoče tožiti, tarnati
al que al cielo escupe, en la cara cae čezmerna aroganca (ošabnost) je nevarna
mover cielo y tierra vse sile napeti
cielo de la boca nebo v ustih
cielo raso vedro nebo; (gladek) strop

cōrycus -ī, m (gr. κώρυκος) s smokvinim zrnjem, moko in peskom napolnjena velika usnjena vreča, ki je bila obešena pod strop korikeja (gl. cōrycēum), da so jo atleti zanihovali in tako krepili telesne moči, telovadna, atletska vreča; le pren. krepilo: corycus laterum et vocis meae, Bestia Ci. ob katerem so se krepile moje prsi in moj glas.