Franja

prvopís original

v prvopísu in the original

prvopís (izvirnik) original moški spol , texte original; minute ženski spol

prvôten primary; original; elementary

prvôten primitif, primordial, original, originaire , (začeten) initial

prvotno originellement, originairement, à l'origine, primitivement, initialement

prvôten original; originario; primitivo; primordial ; (začeten) inicial

prvotno originalmente, originariamente; primitivamente

prvôten -tna -o prid. original, iniţial, primordial

prvotís m original, izvornik

rokopís manuscrito m ; (tisk) original m

rokopisi se ne vračajo no se devuelven los manuscritos

samobíten original

samobítnost originality

samobíten originel, original, particulier, spontané

samobíten original; particular; peculiar

samoníkel botanika wild, growing wild; literatura original

samoníkel primitif, original, naturel

samoníkel original

samorásel spontaneously grown; original

samorásel naturel, sauvage, agreste; original

samorásel bravío; silvestre; agreste; natural; original ; fig castizo

samoróden self-sown; native; original

samoródno zlato native gold
samoródna rastlina self-sown plant

samosvój (svojeglav) obstinate, stubborn; (samostojen) independent; (izviren) original

samosvój indépendant; original; particulier, propre, singulier, étrange; opiniâtre, entêté, obstiné

samosvoj človek un être étrange, un homme bizarre, un original, un drôle de type