Franja

Zadetki iskanja

  • hormon samostalnik
    ponavadi v množini (aktivna snov) ▸ hormon
    ščitnični hormoni ▸ pajzsmirigyhormon
    steroidni hormoni ▸ szteroidhormon
    naravni hormon ▸ természetes hormon
    hormoni v krvi ▸ hormon a vérben
    izločanje hormonov ▸ hormonkiválsztás
    tvorba hormonov ▸ hormontermelés
    količina hormonov ▸ hormonmennyiség
    raven hormonov ▸ hormonszint
    koncentracija hormonov ▸ hormonkoncentráció
    delovanje hormonov ▸ hormonok működése
    vpliv hormonov ▸ hormonok hatása
    pomanjkanje hormonov ▸ hormonok alkalmazása
    rastlinski hormoni ▸ növényi hormonok
    sintetični hormoni ▸ szintetikus hormonok
    odmerek hormonov ▸ hormonadag
    uporaba hormonov ▸ hormonok alkalmazása
    zdravljenje s hormoni ▸ hormonkezelés
    sproščati hormone ▸ hormonokat felszabadít
    hormon estrogen ▸ ösztrogénhormon
    hormon kortizol ▸ kortizolhormon
    hormon testosteron ▸ tesztoszteronhormon
    hormon adrenalin ▸ adrenalinhormon
    Povezane iztočnice: hormon rasti, hormon sreče, hormon stresa, moški hormon, nosečniški hormon, nosečnostni hormon, rastni hormon, spolni hormon, stresni hormon, ženski hormon
  • kadmij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ kadmium
    koncentracija kadmija ▸ kadmiumkoncentráció
    onesnažen s kadmijem ▸ kadmiummal szennyezett
    vsebnost kadmija ▸ kadmiumtartalom
    kadmij v krvi ▸ kadmium a vérben
    Pri testiranju je bila ugotovljena povečana vsebnost kadmija, kar lahko predstavlja tveganje za zdravje. ▸ A tesztvizsgálatnál megemelkedett kadmiumtartalmat állapítottak meg, ami egészségügyi kockázatot jelent.
    Sopomenke: Cd
  • keton samostalnik
    pogosto v množini, biokemija (organska spojina) ▸ keton
    koncentracija ketonov ▸ ketonkoncentráció
    vsebnost ketonov ▸ ketontartalom
  • kisik samostalnik
    1. (kemijski element) ▸ oxigén
    molekula kisika ▸ oxigénmolekula
    koncentracija kisika ▸ oxigénkoncentráció
    kisik v krvi ▸ oxigén a vérben, véroxigén
    poraba kisika ▸ oxigénfelhasználás
    jeklenka kisika ▸ oxigénpalack
    pomanjkanje kisika ▸ oxigénhiány
    dihati kisik ▸ oxigént lélegzik
    vdihovati kisik ▸ oxigént belélegez
    kisik v zraku ▸ oxigén a levegőben, levegőoxigén
    Odprava naj bi na goro plezala brez dodatnega kisika. ▸ Az expedíció állítólag plusz oxigén nélkül mászta meg a hegyet.
    Sopomenke: O
    Povezane iztočnice: tekoči kisik, čisti kisik

    2. izraža odobravanje (pogoj bivanja ali razvoja) približek prevedka ▸ létfeltétel
    Kot je nazorno pojasnil španski evropski minister: Evropa je kisik za španski razvoj. ▸ A spanyol európaügyi miniszter érzékletesen magyarázta el, hogy Európa a spanyol fejlődés létfeltétele.
    Ta ukrep vlade je prinesel veliko potrebnega kisika za lokalno ekonomijo na jugu, ki sicer trpi za najhujšo recesijo po drugi svetovni vojni. ▸ Ez a kormányintézkedés megteremtette a helyi gazdaság szükséges létfeltételeit az ország déli részén, amely a második világháború óta a legsúlyosabb recesszióval küzd.
  • klorid samostalnik
    kemija (kemijska spojina) ▸ klorid
    vsebnost kloridov ▸ kloridtartalom
    koncentracija kloridov ▸ kloridkoncentráció
    Povezane iztočnice: kalcijev klorid, natrijev klorid, kalijev klorid, magnezijev klorid, vodikov klorid
  • klorofil samostalnik
    botanika (rastlinsko barvilo) ▸ klorofill
    bogat s klorofilom ▸ klorofillban gazdag
    zeleni klorofil ▸ zöld klorofill
    molekula klorofila ▸ klorofillmolekula
    količina klorofila ▸ klorofillmennyiség
    sinteza klorofila ▸ klorofillszintézis
    tvorba klorofila ▸ klorofillelőállítás
    vsebnost klorofila ▸ klorofilltartalom
    koncentracija klorofila ▸ klorofillkoncentráció
    razgradnja klorofila ▸ klorofill bomlása
  • krom samostalnik
    (kovina) ▸ króm
    zloščen krom ▸ fényezett króm
    obrobljen s kromom ▸ krómmal futtatott
    bleščeč krom ▸ fényes króm, csillogó króm
    imitacija kroma ▸ krómimitáció
    odet v krom ▸ krómozott
    koncentracija kroma ▸ krómkoncentráció
    rudnik kroma ▸ krómbánya
    Zaključek izpušne cevi je večji in odet v krom. ▸ A kipufogócső vége krómozott.
    Sopomenke: Cr
  • litij samostalnik
    tudi v pridevniški rabi, kemija (kemijski element) ▸ lítium
    zdraviti z litijem ▸ lítiummal kezel
    zastrupitev z litijem ▸ lítiummérgezés
    koncentracija litija ▸ lítiumkoncentráció
    zaloge litija ▸ lítiumkészlet
    vgrajena litij - ionska baterija ▸ beépített lítiumionos elem
    Vgrajena litij-ionska baterija zadošča za 3 ure pogovorov. ▸ A beépített lítiumionos elem 3 órányi beszélgetéshez elegendő.
    Sopomenke: Li
  • metan samostalnik
    kemija (kemična spojina) ▸ metán
    molekula metana ▸ metánmolekula
    uhajanje metana ▸ metánszivárgás
    izpust metana ▸ metánkibocsátás
    vozilo na metan ▸ metánmeghajtású jármű
    eksplozija metana ▸ metánrobbanás
    koncentracija metana ▸ metánkoncentráció
    količina metana ▸ metánmennyiség
    Metan vsebuje elementa ogljik in vodik. ▸ A metán szénből és hidrogénből áll.
    Iz raznih deponij nam uhajajo metan in drugi plini. ▸ A különböző lerakókból metán és más gázok szivárognak ki.
  • mg/kg stalna zveza
    (merska enota) ▸ mg/kg
    Vsak dan moramo zaužiti 6 mg/kg telesne teže magnezija. ▸ Naponta 6 mg/testtömegkilogramm magnéziumot kell fogyasztanunk.
    Če je prometna gostota manjša od 8000 avtomobilov, znaša koncentracija svinca 10-30 mg/kg. ▸ Ha a forgalom sűrűsége 8.000 autónál kisebb, az ólomkoncentráció 10–30 mg/kg.
  • molarnost samostalnik
    kemija (razmerje snovi) ▸ molaritás
    Sopomenke: množinska koncentracija, molarna koncentracija
  • mólski (-a -o) adj. fiz. di, della mole; molale:
    molska masa massa della mole
    molska koncentracija molalità
  • nabiranj|e2 srednji spol (-a …)

    1. (kopičenje) die Ansammlung (gnoja Eiteransammlung), die Anhäufung

    2. (nalaganje) die Auflagerung; medicina (apozicija) der Anbau; (koncentracija) die Anreicherung
  • natrij samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ nátrium
    koncentracija natrija ▸ nátriumkoncentráció
    natrij v soli ▸ sónátrium
    pomanjkanje natrija ▸ nátriumhiány
    vsebnost natrija ▸ nátriumtartalom
    vnos natrija ▸ nátriumbevitel
    raven natrija v krvi ▸ vér nátriumtartalma
    Znanstveniki so ugotovili, da že zmerna omejitev vnosa natrija zmanjša krvni tlak. ▸ A tudósok rájöttek, hogy már a kissé korlátozott nátriumbevitel is csökkenti a vérnyomást.
    Sopomenke: Na
  • nikotin samostalnik
    1. (snov) ▸ nikotin
    nikotin v cigaretah ▸ nikotin a cigarettákban
    zasvojenost z nikotinom ▸ nikotinfüggőség
    zastrupitev z nikotinom ▸ nikotinmérgezés
    odvisnost od nikotina ▸ nikotinfüggőség
    odvajanje od nikotina ▸ nikotinról leszokás
    potreba po nikotinu ▸ nikotin utáni sóvárgás, nikotinéhség
    vsebnost nikotina ▸ nikotintartalom
    odmerek nikotina ▸ nikotinadag
    količina nikotina ▸ nikotinmennyiség
    koncentracija nikotina ▸ nikotinkoncentráció
    uživanje nikotina ▸ nikotinfogyasztás
    učinek nikotina ▸ nikotin hatása
    delovanje nikotina ▸ nikotin működése
    Tobak vsebuje nikotin, ki ima poživljajoč učinek in lahko kadilca zasvoji. ▸ A dohány nikotint tartalmaz, melynek élénkítő hatása van és függővé teheti a dohányzót.

    2. neformalno (cigarete) ▸ nikotin
    ljubitelji nikotina ▸ nikotin szerelmese
    vonj po nikotinu ▸ nikotinillat, nikotinszag
    želja po nikotinu ▸ nikotinéhség
    Vse več je takih, ki zahtevajo, da njihove sobe ne smrdijo po nikotinu. ▸ Egyre többen vannak, akik igénylik, hogy a szobák ne bűzölögjenek a nikotintól.
    Stanovanje, kjer je mnogo kadilcev, ima vonj po nikotinu. ▸ A lakásnak, ahol sok a dohányos, nikotinszaga van.
  • oblast1 ženski spol (-i, ni množine) die Macht, die Gewalt; absolutna: die Machtvollkommenheit; (pozicija moči) die Machtstellung; (cerkvena Kirchengewalt, državna Staatsgewalt, Staatsmacht); (pooblastila) die Machtbefugnis; (pravica razpolaganja) die Gewalt (hišna Schlüsselgewalt, odredbodajna Anordnungsgewalt)
    očetovska/starševska oblast väterliche/elterliche Gewalt
    |
    … oblasti Macht-
    (izvajanje die Machtausübung, sfera der Machtbereich, prevzem der Machtantritt, elita die Machtelite, faktor der Machtfaktor, instrument das Machtinstrument, izvajanje die Machtausübung, koncentracija die Machtballung, kontrola die Machtkontrolle, monopol das Machtmonopol, nakopičenje die Machtanhäufung, ohranjanje die Machterhaltung, organ das Machtorgan, porazdelitev die Machtverteilung, prevzem die Machtübernahme, der Machtantritt, die Machtergreifung, sfera der Machtbereich, sprememba der Machtwechsel, sredstvo das Machtmittel, struktura das Machtgefüge, vprašanje die Machtfrage, zavest das [Machtbewußtsein] Machtbewusstsein, zloraba der [Machtmißbrauch] Machtmissbrauch)
    vzvodi oblasti množina Schalthebel der Macht množina
    željan oblasti machthungrig
    zasvojen od oblasti machtsüchtig
    dati čutiti svojo oblast komu (jemanden) seine Macht fühlen lassen
    odvzeti oblast komu (jemanden) entmachten
    odvzem oblasti die Entmachtung

    na oblast priti: an die Macht, ans Ruder
    pretendirati na oblast den Machtanspruch erheben
    prihod na oblast der Regierungsantritt, die Machtergreifung, der Machtantritt
    priti na oblast ans Ruder kommen/gelangen, an die Macht kommen
    naravnan na oblast machtorientiert

    na oblasti: an der Macht, am Ruder
    biti na oblasti am Ruder sein, an der Macht sein
    zamenjava na oblasti der Regierungswechsel
    po oblasti:
    hrepenenje po oblasti die Machtgier
    hrepeneti po oblasti machtgierig sein
    gon po oblasti der Machttrieb, die Machtgier
    žeja po oblasti der Machthunger
    |
    pod oblastjo koga beherrscht von, im Machtbereich
    |
    v oblasti in der Gewalt
    imeti v oblasti in seiner Gewalt haben, beherrschen
    imeti se v oblasti sich in der Gewalt haben, Herr seiner selbst sein
    |
    za oblast um die Macht
    boj za oblast der Machtkampf
  • ogljik samostalnik
    kemija (kemijski element) ▸ szén
    emisije ogljika ▸ szénkibocsátás
    izpust ogljika ▸ szénkibocsátás
    koncentracija ogljika ▸ szénkoncentráció
    ponor ogljika ▸ szén megkötője, szénelnyelő, szénlekötő
    Slovenija je v preteklosti ohranila bogato gozdnatost in s tem povezan ponor ogljika. ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia a múltban megőrizte gazdag, erdős vidékeit, így ma is megvannak a szénelnyelő területei.
    Sopomenke: C
    Povezane iztočnice: atmosferski ogljik, organski ogljik, radioaktivni ogljik
  • ogljikov dioksid stalna zveza
    kemija (kemijska spojina) ▸ szén-dioxid
    izpusti ogljikovega dioksida ▸ szén-dioxid-kibocsátás
    emisije ogljikovega dioksida ▸ szén-dioxid-kibocsátás
    vsebnost ogljikovega dioksida ▸ szén-dioxid-tartalom
    koncentracija ogljikovega dioksida ▸ szén-dioxid-koncentráció
    molekula ogljikovega dioksida ▸ szén-dioxid-molekula
    vsrkavati ogljikov dioksid ▸ szén-dioxidot beszív
    Količina ogljikovega dioksida v zraku se je povečala za deset odstotkov. ▸ A levegőben lévő szén-dioxid mennyisége tíz százalékkal nőtt.
  • peroksid samostalnik
    1. kemija (kemijska spojina) ▸ peroxid
    količina peroksida ▸ peroxid mennyiség
    koncentracija peroksida ▸ peroxidkoncentráció
    razpad peroksida ▸ peroxid lebomlik
    molekula peroksida ▸ peroxidmolekula
    raztopina peroksida ▸ peroxidoldat
    Povezane iztočnice: benzoil peroksid, natrijev peroksid, organski peroksid, vodikov peroksid

    2. zlasti v kozmetiki (vodikov hidroksid) ▸ peroxid
    beljenje s peroksidom ▸ peroxidos fehérítés
    beliti s peroksidom ▸ peroxiddal fehérít
    Lase si rad barva s peroksidom. ▸ Szereti peroxiddal festeni a haját.
    Belilne kreme, ki vsebujejo peroksid, lahko poškodujejo tako sklenino kot dlesni, še zlasti kadar so usta suha. ▸ A peroxidtartalmú fehérítőkrémek károsíthatják a fogzománcot és a fogínyt is, különösen ha száraz a száj.
  • pesticid samostalnik
    ponavadi v množini, kmetijstvo (kemično sredstvo) ▸ növényvédő szer, peszticid
    vsebnost pesticidov ▸ peszticidtartalom
    uporaba pesticidov ▸ növényvédő szerek használata
    koncentracija pesticidov ▸ növényvédő szerek koncentrációja
    izpostavljenost pesticidom ▸ növényvédő szereknek való kitettség
    strupeni pesticidi ▸ mérgező peszticidek
    nevarni pesticidi ▸ veszélyes növényvédő szerek
    škropiti s pesticidi ▸ növényvédő szerekkel permetez
    zastrupitev s pesticidi ▸ mérgezés növényvédő szerekkel
    vsebovati pesticide ▸ peszticideket tartalmaz
    Povezane iztočnice: kemični pesticid, organoklorni pesticid, sintetični pesticid
Število zadetkov: 90