Franja

stržén bot medula f , médula f ; (lesni) corazón m

gnojni stržen tapón m de pus

sȳcē -ēs, f (tuj. συκῆ smokva) síka

1. bot. sicer peplis (mali (drobni) mleček, Euphorbia peplis Linn.) imenovana rastl.: Plin.

2. bot. vrsta smole ali smolastega lesa: Plin.

3. gnojni izcedek oz. krmeželj v kotičku očesa: Plin.

tvor [ó] moški spol (-a …) medicina das Geschwür (gnojni Eitergeschwür), die Beule

ventriculus -ī, m (demin. venter)

1. trebušček: Iuv.; metaf.: ventriculus furunculi Cels. stržen v tvoru, gnojni stržen, volčaj.

2. occ.
a) želodec: Plin., Cels. idr., ventriculi porta Cels. vratar, ventriculus fartus Hyg. nadevani želodec, tlačenka.
b) ventriculus cordis srčni prekat: Ci.

vomi-fluus 3 (vomica in fluere) poln gnoja, gnojen, gnojàv: passio Cael. gnojni tok.

vóz (-á) m

1. carro:
vpreči konja v voz attaccare il cavallo al carro
seneni voz carro di, del fieno
gnojni, kmečki, lojtrski voz carro del letame; carro contadino, carro a rastrelliera

2. žel. vagone, carrozza, vettura:
jedilni, poštni, potniški, živinski voz vagone ristorante, carro postale, carro passeggeri, carro merci

3. žarg. (avtomobil) vettura, macchina:
rešilni voz autoambulanza, ambulanza
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vpreči koga v svoj voz attaccare qcn. al proprio carro
vleči zakonski voz essere sposati
hist. bojni voz carro da guerra, carro falcato
astr. mali, veliki voz Piccolo carro, Gran carro
žel. motorni voz automotrice
voj. municijski voz carro munizioni
voz za prevažanje tovora barroccio
žel. voz za prtljago bagagliaio

κοπρο-φόρος 2 (φέρω) gnoj noseč, κόφινος gnojni koš, koš za gnoj.