-
diavoleto m zmešnjava, trušč
-
diavolio m (pl. -ii) zmešnjava, hrušč, trušč
-
disastro m
1. nesreča; katastrofa:
disastro aereo letalska nesreča
2. ekst. nepopravljiva škoda; pren. nered, zmešnjava, babilon
3. ekst. pren. nesposobnež, pokora; porednež, navihanec (otrok):
la nuova cameriera è un vero disastro nova služkinja je prava pokora
-
disordine m
1. nered; zmeda, zmešnjava:
nella stanza c'è un gran disordine v sobi je velik nered
stato di disordine mentale duševna zmeda
avere i capelli in disordine biti razkuštran
2. (sregolatezza) nerednost, nezmernost
3. pl. nemiri, neredi; izgredi:
nel paese sono scoppiati gravi disordini v državi so izbruhnili hudi neredi
-
disorganization [disɔ:gənaizéišən] samostalnik
dezorganizacija, razkroj, zmešnjava, kolobocija, nered
-
Durcheinander, das, zmeda, zmešnjava, (Unordnung) nered
-
écheveau [ešvo] masculin štrena, predeno; figuré zaplet; zmešnjava, zmeda
débrouiller, démêler l'écheveau razmotati štreno, figuré razjasniti, razvozlati
dévider l'écheveau de quelque chose (figuré) prinesti jasnost v kaj
mettre en pelote un écheveau namotati štreno v klobčič
-
embarras [ɑ̃bara] masculin zapreka, ovira; nadlega; zastoj, zmešnjava; figuré težava, zadrega, stiska
embarras d'argent denarna zadrega, stiska
embarras gastrique želodčne motnje
embarras de la langue jecljanje
embarras de paiement plačilne težkoče
embarras du choix zadrega zaradi prevelike izbire
embarras de voitures prometni zastoj na cesti
faiseur masculin d'embarras bahač, širokoustnež
le voilà dans l'embarras on je v neprijetnem položaju, v škripcih
n'avoir que l'embarras du choix ne vedeti, kako bi se odločili; imeti težko izbiro
être dans l'embarras biti v stiski
faire des embarras, de l'embarras važnega še delati; imeti ali staviti velike zahteve
mettre dans l'embarras spraviti v zadrego
susciter des embarras à quelqu'un komu težave delati ali pripraviti
tirer quelqu'un d'embarras komu iz stiske pomagati
-
embolismo moški spol zmešnjava, kolobocija
-
embranglement [imbrǽŋglmənt] samostalnik
zmešnjava, zmeda
-
embroilment [imbrɔ́ilmənt] samostalnik
zapletenost, zaplet, zmešnjava; razprtija
-
embrollo moški spol zmešnjava, zmeda; laž, potegavščina; zadrega
-
embrouillage, -llamini [ɑ̃brujaž, jamini] masculin, familier nered, zmešnjava, zmeda, zamotanost, konfuznost
-
embrouillement [ɑ̃brujmɑ̃] masculin zapletenost, zmešnjava, zmeda
-
engorro moški spol ovira, zapreka, težava, neprijetnost; zapletenost; zmešnjava, zmeda
-
entrevero moški spol Argentina zmešnjava, zmeda, nered; sprevod mask
-
farragine f kup, zmešnjava, mešanica; sračje gnezdo
-
farrago [fəréigou] samostalnik
mešanica; zmešnjava, kolobocija, zmeda
-
farrago [farago] masculin soržica, zmes; figuré mešanica, zmešnjava, kolobocija
-
finimondo m
1. konec sveta
2. pren. sodni dan, kraval, kolobocija, zmešnjava:
le sue dichiarazioni scatenarono il finimondo ob njegovih besedah je nastal pravi sodni dan