Franja

Zadetki iskanja

  • zusammenführen združiti, združevati; Technik stisniti; elektronische Datenverarbeitung spojiti, spajati
  • zusammenschließen* združiti, združevati (sich se; zu v); sich zusammenschließen zu Chemie , Technik spojiti se v
  • возз’є́днувати -ную недок., združeváti -újem nedov.
  • єдна́ти -на́ю недок., združeváti -újem nedov.
  • об’є́днувати -ную недок., združeváti -újem nedov.
  • объединять, объединить zedinjevati, združevati, združiti
  • поє́днувати -ную недок., združeváti -újem nedov.
  • сводить, свести1 dol voditi, dol odvesti, odvesti; napelj(ev)ati (pogovor); skup voditi, skup privesti; združevati, združiti (konce); stiskati, stisniti; omejevati, omejiti;
    сводить вину на другого zvračati krivdo na drugega;
    сводить лес posekati gozd;
    сводить кого в гроб spraviti koga v grob;
    сводить пятна odpravljati madeže;
    сводить с кем дружбу skleniti s kom prijateljstvo;
    сводить знакомство seznaniti se;
    сводить с ума pripraviti ob pamet;
    сводить на нет reducirati na nič;
    не сводить глаз с кого ne odvrniti oči s koga;
    сводить с кем-нибудь счёты poravnati s kom račune, obračunati;
    сводить концы с концами komaj se prebijati z dohodki;
    сводиться, свестись к чему, на что zmanjš(ev)ati se, reducirati se;
  • совмещать, совместить

    1. združevati, združiti;

    2. opravljati več služb hkrati
  • совокуплять, совокупить (zast.) združevati, združiti;
  • соединять, соединить združevati, združiti, spajati, spojiti, (z)vezati;
    пролетарии всех стран, соединяйтесь! proletarci vseh dežel, združite se!
  • сплачивать, сплотить spajati, spojiti, združevati, združiti, strniti, skovati
  • сполуча́ти -ча́ю недок., združeváti -újem nedov.
  • сращивать, срастить spajati, spojiti; združevati, združiti
  • adunare

    A) v. tr. (pres. aduno)

    1. zbrati

    2. obsegati, vsebovati:
    questo volume aduna tutti i suoi scritti ta zvezek vsebuje vsa njegova dela

    B) ➞ adunarsi v. rifl. (pres. ci aduniamo)

    1. zbrati se, zborovati

    2. pren. združevati se, biti združen
  • aggiungere*

    A) v. tr. (pres. aggiungo) dodati, pristaviti

    B) ➞ aggiungersi v. rifl. (pres. mi aggiungo)

    1. združiti, združevati se

    2. pridružiti se
  • aggregare

    A) v. tr. (pres. aggrēgo) pridružiti, združiti, spojiti

    B) ➞ aggregarsi v. rifl. (pres. mi aggrēgo)

    1. pridružiti se, priključiti se:
    si aggregarono a una comitiva di turisti pridružili so se skupini turistov

    2. združiti, združevati se

    3. kem. agregirati
  • amalgamare

    A) v. tr. (pres. amalgamo)

    1. kem. amalgamirati

    2. mešati, zmešati, pomešati

    B) ➞ amalgamarsi v. rifl. (pres. mi amalgamo) zliti se, združiti, združevati se (tudi pren.)
  • confluire v. intr. (pres. confluisco) stekati se; priteči, pritekati; združiti, združevati se
  • grupá -éz vt./vr. zbirati (se), zbrati (se), razvrščati (se)/razvrstiti (se) v skupine, grupirati (se), združevati se
Število zadetkov: 104