Franja

quebrar [-ie-] z-lomiti, razbiti, zdrobiti, zmečkati, raztolči; odtočiti (vodo); ostrašiti; omiliti; ukriviti, upogniti; prestopiti, prekršiti (zakon); premagati; zlomiti se, na dvoje iti; popustiti; bankrotirati, propasti

quebrar um monte izkrčiti gozd
quebrar los ojos slepiti oči (ostra luč)
está el agua que quiebra los dientes voda je ledeno mrzla
quebrar con uno prelomiti s kom
eso quebró por tí ti si kriv neuspeha
antes quebrar que doblar rajši se prelomiti kot se upogniti
quebrarse zlomiti se, na dvoje iti; med kilo dobiti
quebrarse la cabeza glavo si beliti
quebrarse los ojos oči si pokvariti

raskr̀šiti ràskršīm razbiti, zdrobiti

ràstrti rȁstrēm, ràstarēm streti, zdrobiti: koru od šipka rastri sitno i posipaj na ranu

razàtrti ràzatrēm, ràzatarēm streti, zdrobiti

razgrúhati ràzgrūhām, razgrúvati raàgrūvām razbiti, raztolči, zdrobiti: otomanska su vrata često razgruvali

razméčiti ràzmēčīm zmečkati, zdrobiti

razmòžditi ràzmoždīm zmečkati, zdrobiti: jakim udarcem razmoždio mu kosti

ronzar [z/c] (z zobmi) zdrobiti; glasno žvečiti

sasìtniti sàsitnīm zdrobiti: sasitniti kafu u avanu

sàtrijeti sȁtrēm, sàtarēm (ijek.), sàtrēti sȁtrēm, sàtarēm (ek.), sàtrti sȁtrēm, sàtarēm (ijek., ek.)
I.
1. streti, uničiti: satrijeti neprijateljsku vojsku, radnika prekomjernim radom, konja preumaranjem
2. pokončati, opustošiti: satrijeti polja
3. zdrobiti: satrijeti koga, što u prah
II. satrijeti se
1. uničiti se: satrijeti se radeći
2. pokončati se, opustošiti se

schreddern Technik sesekljati, zdrobiti

schroten zdrobiti (v drobljenec)

sfracellare

A) v. tr. (pres. sfracēllo) razbiti, zdrobiti

B) ➞ sfracellarsi v. rifl. (pres. mi sfracēllo) zdrobiti se; razbiti se:
l'auto si è sfracellata contro un muro avto se je razbil ob zidu

sgretolare

A) v. tr. (pres. sgretolo)

1. zdrobiti, zmrviti

2. pren. ovreči; podreti, podirati:
sgretolare il discorso dell'avversario ovreči izvajanje nasprotnika

B) ➞ sgretolarsi v. rifl. (pres. mi sgretolo) drobiti se; sesuti, sesuvati se

shatter [šǽtə]

1. prehodni glagol
raztreščiti, razbiti, zdrobiti
figurativno uničiti, zrahljati (živce, zdravje itd.)

2. neprehodni glagol
raztreščiti se, razbiti se, zdrobiti se

shattered health zrahljano zdravje
shattering power tehnično brizanca
a ship shattered by the storm od viharja razbita ladja
it shattered my nerves to mi je popolnoma razrahljalo živce

shiver¹ [šívə]

1. samostalnik
drobec, odkrušek, košček, črepina; trska, iver
mineralogija skrilavec

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
razbiti (se) na sto koščkov, raztreščiti (se), zdrobiti (se), razleteti se na koščke, na drobce

shiver my timbers! gromska strela!
to break into shivers razbiti na drobce, na koščke; zdrobiti

skrúšiti skrȗšīm
1. zdrobiti: skrušiti malo soli
2. potreti: sinova smrt sasvim ga je skrušila
3. pokesati se, skesati se: sva grešna srca nek se skruše

skrušíti i skrúšiti -im smrviti, zdrobiti

slake [sléik] prehodni glagol
tehnično gasiti (apno); pogasiti (ogenj); utešiti (žejo); utešiti, zadovoljiti (poželenje, maščevanje); ohladiti (tudi figurativno)
(redko) ublažiti, omiliti (bolečino); potlačiti, obrzdati (jezo); (redko) zmanjšati, zdrobiti (premog)
neprehodni glagol
gasiti se (apno)

slaked lime gašeno apno

smash² [smæš] prehodni glagol & neprehodni glagol
treščiti, razbiti (se) (o vozilu), raztreščiti (se), zdrobiti (se), streti (se), zmečkati (se)
vojska uničiti, potolči, popolnoma poraziti
šport ostro suniti (žogo)
ekonomija pripeljati koga do stečaja, priti pod stečaj, bankrotirati, priti na boben; zaleteti se (into v)
trčiti (z); biti uničen
sleng spraviti (ponarejen denar) v promet

to smash a chair razbiti stol
to smash a stone through the window treščiti kamen skozi okno
to smash a theory podreti teorijo
a smashing victory uničujoča zmaga
to smash into each other treščiti, trčiti skupaj, eden v drugega
to smash in zaloputniti (vrata)