-
zatr̀pati -ām zatrpati, zatrcati, zatlačiti, zadelati, zasuti: zemlja se odronila te zatrpala nekoliko kuća
-
zudecken pokriti; pokrivati; Fehler: skriti; mit Fragen usw.: zasuti
-
zufüllen einen Graben usw.: zasuti
-
zuschütten zasuti; eine Flüssigkeit: doliti
-
zuwerfen* eine Tür: zatreščiti; ein Loch: zasuti; jemandem etwas vreči (komu kaj); einen Blick: ošvrkniti (koga) s pogledom
-
забрасывать, забросать zasipa(va)ti, zasuti;
з. грязью (o)blatiti
-
заваливать, завалить zasipati, zasuti, preoblagati, preobložiti;
дорогу завалило снегом cesto je zametel sneg;
лавка завалена товарами prodajalna je natrpana z blagom;
меня завалили работой preobremenili so me z delom;
-
заки́дати -даю док., zasúti -sújem dov.
-
закидывать, закидать zasipati, zasuti, zameta(va)ti;
з. камнями kamnati;
з. вопросами obsipati z vprašanji;
з. грязью (pren.) (o)črniti, (o)blatiti
-
заки́нути -ну док., zasúti -sújem dov.
-
заметать, замести1 pometati, pomesti; zametati, zamesti; zasuti;
з. сор pomesti smeti;
дорогу замело pot je zamelo;
з. следы (pren.) sledove zabrisati
-
заметать2 začeti metati, zasuti;
на дворе замело zunaj je začelo mesti
-
заси́пати -плю док., zasúti -sújem dov.
-
засыпать, засыпать1 zasipavati, zasuti, obsipati, obsuti;
з. вопросами obsipati z vprašanji
-
ausschütten
1. eine Flüssigkeit: zliti, izliti (iz), Getreide usw.: stresti, iztresti, (leeren) izprazniti Wasser aus einer Vase (verschütten) politi
2. Gewinne, Hilfe: deliti, razdeliti, (auszahlen) izplačevati, izplačati; Geschenke über jemanden: zasuti (koga) z darili
3. Medizin Hormone ins Blut: izločati sein Herz ausschütten oljašati si srce, zaupati se (komu); sich vor Lachen ausschütten zvijati se od smeha
-
beschießen* obstreljevati, figurativ zasuti z
-
cover in prehodni glagol
zakriti; zasuti z zemljo
-
ensabler [ɑ̃sable] verbe transitif pokriti ali zasuti s peskom; marine vreči (ladjo) na sipino
s'ensabler nasesti na sipino, pogrezniti se v pesek (o avtu)
yeux masculin pluriel ensablés de sommeil zaspane oči
-
pepper2 [pépə] prehodni glagol
poprati, popoprati; zasuti z vprašanji, udarci itd.; pretepsti; zabeliti (govor)
-
plunk [plʌŋk]
1. samostalnik
pok, tresk
ameriško, pogovorno smrtni udarec
ameriško, sleng dolar
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
poriniti, zagnati
ameriško nepričakovano udariti, zasuti s streli; težko pasti, treščiti, žvenketati
3. prislov
čisto (v sredini)