-
Gefangenenhaus, das, zapor, kaznilnica
-
Gefängnis, das, (-ses, -se) ječa, jetnišnica, zapor; Strafe: zaporna kazen; figurativ ječa; aus dem Gefängnis ausbrechen uiti iz zapora
-
Haft, die, (-, ohne Plural) pripor, zapor, ječa; in Haft nehmen pripreti (Haftung) jamstvo, odgovornost
-
Haftanstalt, die, Recht zapor, zapori, kazenski zavod
-
hȁps m (t. hapis, ar.) zapor, ječa: otjerati koga u haps
-
hock3 [hɔk]
1. samostalnik
ameriško, sleng zastavljalnica, zapor, dolg
2. prehodni glagol
zastaviti
in hock zastavljen; zadolžen (to pri)
-
imprigionamento m zapor
-
imprisonment [impríznmənt] samostalnik
zapor, ujetništvo
pravno zaporna kazen
-
incarceration [inka:səréišən] samostalnik
zapor
medicina priščenjena kila
-
incarcération [ɛ̃karserasjɔ̃] féminin zapor, zaprtje v ječo, aretacija
-
închisoáre -ori f ječa, zapor
-
inclūsiō -ōnis, f (inclūdere) zaprtje, zapor: Bibuli Ci.
-
jail [džéil]
1. samostalnik
ječa, zapor
2. prehodni glagol
zapreti v ječo
-
Jericho [džérikou] samostalnik
Jeriho
domačno zapor; oddaljen, zapuščen kraj
go to Jericho! pojdi k vragu!, poberi se!
to wish s.o. to Jericho želeti, da bi bil kdo čim dlje od tebe
-
jigger1 [džígə] samostalnik
plesalec jiga; izpiralec zlata; sunkovit poteg trnka pri ribolovu
mornarica vzdolžno jadro na zadnjem jamboru; majhen jambor, majhno jadro na krmi čolna, barka s takim jadrom
mornarica majhen škripec, vitel (za delo na palubi)
vojska, sleng zapor
tehnično sito za separiranje rude; lončarsko kolo; orodje za poliranje usnja ali roba podplata; električno kazalo za cene na borzi
ameriško, sleng šilce, požirek
pogovorno neopredeljiva stvar
sleng jiggers! pazi!, teci!
what is that little jigger on the pistol? kaj je tista stvarca na pištoli?
-
Karzer, der, (-s, -) (šolski) zapor
-
Knast, der, (-/e/s, -e) keha, zapor
-
kȕsnica ž dial. slabš. psarna, neurejen prostor, zapor: ovakva kusnica to je njezin stan ta brlog je njeno stanovanje; starješine imadu kod sebe nekakav rešt, narod zove ih kusnice, svinjac, gdje su krivce zatvarali
-
log1 [lɔg] samostalnik
hlod, klada, (posekano) deblo, dolgi les
navtika brzinomer na ladji, ladijski dnevnik
avstralsko, sleng, množina zapor
in the log neobtesan (deblo)
like a log kot klada
to fall like a log pasti kot klada
to sleep like a log spati kot polh
King Log nesposoben človek na visokem položaju
politika roll my log and I'll roll yours roka roko umiva
ameriško to roll a log for s.o. napraviti komu uslugo
ameriško as easy as falling off a log otročje lahko
log of wood seženjsko poleno
navtika to heave (ali throw) the log meriti brzino ladje
-
lȕknja ž (stvn. lucka) dial.
1. luknja: svaka se luknja brzo okrpa; zaviriti u sobu kroz -u od ključanice
2. dial. kraška jama
3. ekspr. luknja, zapor; opet je u -i