Zadetki iskanja
- Soßenlöffel, der, zajemalka za omako
- Suppenkelle, die, jušna zajemalka
- sùsāk -áka m (t. susak)
1. bakrena zajemalka za zajemanje vode iz globoke posode
2. dial. buča grljanka - šùpljača ž
1. luknjičasta zajemalka, žlica za snemanje pene, penavka
2. patka šupljača raca žličarka
3. ekspr. nemoralna, pokvarjena ženska - votazza f
1. navt. (sassola) lopatica za vodo
2. strojarska zajemalka - juha samostalnik
(jed) ▸ levespriliti juho ▸ levest hozzáöntskuhati juho ▸ levest főzjesti juho ▸ levest esziksrebati juho ▸ levest szürcsölzelenjavna juha ▸ zöldségleveskremna juha ▸ krémlevesmesna juha ▸ húslevesfižolova juha ▸ bablevesjuha z rezanci ▸ leves metélttelzajemalka juhe ▸ kontrastivno zanimivo merőkanálgoveja juha ▸ marhahúslevesgobova juha ▸ gombaleveskokošja juha ▸ tyúkhúslevesparadižnikova juha ▸ paradicsomlevesPovezane iztočnice: instant juha, juha iz kocke, juha iz vrečke, kisla juha, kostna juha, prežgana juha, ragu juha, zelenjavna juha, mlečna juha, čista juha - omak|a ženski spol (-e …) die Soße; die Tunke; -soße (gorčična Senfsoße, z kaprami Kapernsoße, paradižnikova Tomatensoße, smetanova Sahnesoße, Rahmsoße, sojina Sojasoße, tatarska Tatarensoße, worcesterska Worcestersoße)
zajemalka za omako der Soßenlöffel - penovka samostalnik
kulinarika (zajemalka z luknjicami) ▸ szűrőkanálpreložiti s penovko ▸ szűrőkanállal átrakdvigniti s penovko ▸ szűrőkanállal felemelRjavo peno, ki se dvigne na vrh, odstranimo s penovko. ▸ A felszínen kicsapodó barna habot szűrőkanállal távolítjuk el. - púnč (pijača) punch
púnč bovla punch bowl, negus
zajemalka za púnč punch ladle - sak moški spol (-a …) der Hamen; (zajemalka za ribe) der Kescher
- sopero
(plato) sopero globok krožnik (za juho)
cuchara sopera zajemalka - strojárski (-a -o) adj. dei conciatori, della concia:
strojarska delavnica conceria
strojarska zajemalka votazza
strojarski sod bottale - ложка f žlica;
столовая л. žlica za juho;
разливательная л. zajemalka;
через час по чайной ложке zelo počasi, komaj komaj - суповой jušen;
суповая чаша jušnik;
суповая ложка zajemalka