Franja

mostra f

1. razkazovanje:
mettere in mostra razkazovati
mettersi in mostra razkazovati se

2. videz, hlinjenje:
far mostra di hliniti
la sua bravura è solo una mostra njegova sposobnost je le navidezna

3. razstava; ekst. razstavišče:
mostra campionaria vzorčna razstava

4. trgov. izložba

5. trgov. vzorec

6. vratni okvir

7. obl. (mostrina) našiv

8. številčnica (na uri)

móstră -e f vzorec

mould¹ [mould] samostalnik
britanska angleščina kalup; šablona, vzorec; zgradba (telesa), postava, (zunanja) oblika; kokila
figurativno značaj, narava, karakter; módel, posoda za peko
geologija odtis (okamenine)

figurativno cast in the same mould istega kova
figurativno cast in heroic mould junaškega kova
mould candle ulita sveča
female mould matrica
male mould patrica

muestra ženski spol izvesek; (naključni) preskus; (blagovni) vzorec; predpis; model; znak; številčnica (ure); dokaz, dokazilo

muestra para bordado vzorec za vezenje
muestra de escritura predloga
muestra sin valor vzorec brez vrednosti
Feria de muestras vzorčni sejem
número de muestra preskusni primerek
para muestra a título de muestra kot vzotec
según muestra po predlogi; po preskusu
hacer muestra (de) pokazati
pasar muestra izvršiti pregled vojske
por la muestra se conoce el paño kakršen sad, tako drevo
dar muestras de valor (de gratitud) pogumnega (hvaležnega) se izkazati

Muster, das, (-s, -) vzorec; bei Kleidern: model; (Vorbild) vzor; tip; Muster ohne Wert vzorec brez vrednosti; Muster entnehmen jemati vzorce

Musterexemplar, das, vzorec; vzor

Musterung, die, Heerwesen, Militär novačenje, nabor; (Muster) vzorec; von Farben: prebiranje

mȕstra ž (srvn. muster, it. mostra) pog. vzorec, mušter

norme [nɔrm] féminin norma, pravilo; tip, vzorec

obrázac -sca m (rus.)
1. formular: kancelarijski obrazac
2. formula, obrazec: matematički obrazac
3. vzorec: skupljati -e kaligrafske vještine
4. zgled: vaspitni obrazac
5. besedilo, tekst: obrazac banske zakletve
6. vzorec, zgled, paradigma: obrazac imenice muškoga roda

ȍglēd m, mest. u oglédu, mn. ȍglēdi
1. ogled: iznijeti, izneti stvari za prodaju na ogled
2. etn. ógledi; Here mi ti danas idu na tvoje gospodske -e; bego prosi, Ivo mu je daje, pa na ogled izvede djevojku
3. zgled, primer: -i iz književnosti
4. vzorec: da se može štogod štampati za -e
5. poskus: ovaj svezak Rječnika slovenskoga književnog jezika izašao je kao ogled

ōpera f

1. delo, dejanje; dejavnost:
l'opera educatrice della scuola vzgojna dejavnost šole
fare opera di pace delati za mir
fare ogni opera prizadevati si, truditi se na vse načine
per opera sua po njegovi, njeni zaslugi

2. delo, delovanje, učinek

3. delo (materialno):
l'opera del falegname mizarsko delo
mettersi a opera lotiti se dela; stopiti v uk
stare a opera dninariti

4. delo (materialni proizvod):
è opera delle mie mani to je delo mojih rok, to sem sam naredil
opere in legno, in muratura lesena, zidarska dela

5. delo (umsko, umetniško):
l'opera loda il maestro delo mojstra hvali
l'opera del pittore, del poeta, del musicista slikarsko, pesniško, glasbeno delo
indice delle opere e degli autori kazalo del in avtorjev

6. dobrodelna ustanova

7. (fabbriceria) cerkvena uprava; stavbarnica:
l'opera del duomo stolnična stavbarnica; stolnični muzej

8. delo, zgradba, konstrukcija:
opera in ferro železna konstrukcija
opera viva, morta navt. ladja nad črto ugreza, pod črto ugreza

9. voj. utrdba

10. tekstil vzorec:
tessuto a opera vzorčasta tkanina

11. glasba opera:
opera buffa komična opera
opera seria resna opera
libretto d'opera operni libreto
opera dei pupi gled. lutkovno gledališče

12. ekst. operno gledališče

Ornament, das, (-/e/s, -e) ornament, vzorec

paradigm [pǽrədaim] samostalnik
slovnica paradigma; vzorec, zgled

paradigma m (pl. -mi) jezik paradigma, vzorec, obrazec

paradigma moški spol paradigma, vzorec

paradígmă -e f paradigma, vzorec

paradīgma -ātis, n (gr. παράδειγμα) zgled, vzorec, primer, paradígma (kot ret. t.t.): Ap., paradigmate Platonico plenius Tert.

Opomba: Heterocl. abl. pl. paradigmatis: Ven.

paradigme [-digmə] masculin primer, vzorec, paradigma, zgled

patrón moški spol zavetnik, patron, pokrovitelj, gospodar, šef, delodajalec; šablona, predloga, vzorec, model

patrón oro zlata vrednota
todos estamos cortados por un patrón vsi smo enaki