-
izpríjenost corruption ženski spol , dépravation ženski spol , perversité ženski spol , immoralité ženski spol , vice moški spol
-
limbo [límbou] samostalnik
vice; zavržen kraj, ječa
figurativno ropotarnica
to go to limbo izgubiti se, izginiti
to be laid up in limbo sedeti (v ječi)
to send to limbo zavreči
-
naméstnik (-a) m
1. sostituto; supplente; vice:
namestnik direktorja vicedirettore
namestnik javnega tožilca sostituto procuratore della Repubblica
namestnik komandanta vicecomandante
namestnik komisarja vicecommisario
navt. namestnik vodje krova sottonocchiere
2. luogotenente; governatore:
cesarjev namestnik luogotenente imperiale
kraljev namestnik reggente
3. rel.
božji namestnik vicario di Dio
-
napáka faute ženski spol ; (pomota) erreur ženski spol ; (tehnika) défaut moški spol , vice moški spol ; (moralna) vice moški spol ; défectuosité ženski spol
brez napake sans faute(s), sans défaut(s)
govorna napaka défaut de prononciation
jezikovna napaka faute de langage, solécisme moški spol
računska napaka erreur (ali faute) de calcul
slovnična napaka faute de grammaire
tiskarska napaka faute d'impression, erratum moški spol, coquille ženski spol
gradbena napaka vice de construction
narediti napako faire (ali commettre) une faute, faillir, fauter
-
nečístništvo fornication; vice
-
podnačêlnik (-a) m vice
-
pomanjkljívost défectuosité ženski spol , défaut moški spol , tare ženski spol , insuffisance ženski spol , imperfection ženski spol ; vice moški spol
v sicer lepi sliki je majhna pomanjkljivost il y a une ombre au tableau
-
precèp cleft; fissure; figurativno (primež) vice; dilemma; scrape
biti v precèpu figurativno to be on the horns of dilemma, to be in a cleft stick
dobiti koga v precèp to drive someone into a corner, to get someone into a corner
imeti koga v precèp to have someone over a barrel
-
pregréha vice; sin
bičati pregréhe to inveigh against vice
jama, brlog pregréhe a sink of iniquity
-
pregréha péché moški spol , vice moški spol
podvržen pregrehi peccable
ožigosati pregreho flétrir le vice
zapasti pregrehi, zaiti v pregreho tomber dans le péché, retomber dans le vice
lenoba je mati vseh pregreh (pregovor) l'oisiveté est la mère de tous les vices
-
pregréšek délit moški spol , méfait moški spol , faute ženski spol , vice moški spol, familiarno (proti pravilom) accroc moški spol
koga pri pregrešku zalotiti prendre quelqu'un en faute
-
prímež (orodje) vice
trden, čvrst kot prímež as firm as a vice
-
prímož (orodje) vice; ➞ primež
-
purgatoire [-twar] masculin, religion vice; (religion)
âmes féminin pluriel du purgatoire verne duše v vicah
faire son purgatoire sur la terre biti v vicah (že) na zemlji, v tem življenju
-
purgàtōrīj -ija m, purgàtōrijum m (lat. purgatorium) vice
-
purgatōrio m (pl. -ri)
1. relig. vice
2. ekst. vice:
anima del purgatorio pren. pog. nemirna duša
-
purgatorio moški spol vice; muka, trpljenje, bridkost
pasar las penas del purgatorio mnogo trpeti v življenju
-
purgatory [pə́:gətəri] samostalnik
religija očiščevališče, vice
figurativno pekel
-
razváda mauvaise habitude, mauvais pli, vice moški spol
navzeti se navade, privzeti navado prendre (ali contracter) un mauvais pli
-
spríjenost corruption ženski spol , dépravation ženski spol , perversité ženski spol , vice moški spol