Franja

amīcō -āre (amīcus) (s)prijateljiti se s kom, pridobiti si naklonjenost koga, (u)tešiti ga: Oeclides solita prece numen amicat Stat. — Dep. soobl. amīcor -ārī vesti se kakor prijatelj (prijateljsko): Eccl.

angíriti àngīrīm dial.
I. vznemirjati, dražiti (prim. angir)
II. angiriti se vesti se kot žrebec

ausflippen vesti/oblačiti se ekscentrično; ponoreti, iztiriti; biti pod vplivom mamil

balìjati -ām vesti še, živeti kot balija

bamboleggiare v. intr. (pres. bamboleggio)

1. otročariti, vesti se otročje

2. sprenevedati se (dekle)

bébiti se bêbīm se, bebìnjati se -ām se ekspr. otročariti, po otročje se vesti: ona se bebi, kao da je djevojčica a ne već zrela žena; zar ne vidiš da se žena bebinja, ponaša se kao dvadesetgodišnja djevojka

behave [bihéiv] neprehodni glagol & povratni glagol
vesti se, obnašati se; delovati (stroj)

behave yourself! bodi spodoben!
to behave towards s.o. dobro s kom ravnati
to behave well dobro delovati (stroj)
well-behaved lepega vedenja

bêtifier [bɛtifje] verbe transitif, familier poživiniti; verbe intransitif otročje se vesti, govoriti neumnosti

bizarrear pogumnega se kazati; radodarno se vesti

brazen² [bréizən] prehodni glagol
nesramno, izzivalno se vesti

to brazen it out nesramno se uveljaviti, predrzno nastopiti

buck up neprehodni glagol & prehodni glagol
pohiteti, poskočiti; jezdeca dol vreči; ošabno se vesti; razveseliti se
sleng pohiteti; ojunačiti se

buck up against naleteti (na težave)

claudicar [c/qu] šepati; dvoumno se vesti; omahovati; popustiti, vdati se, napraviti kompromis

cobardear strahopetno se vesti

cocotear vesti se kot pocestnica

comportá compórt

I. vt. zahtevati

II. vr. ravnati, vesti se

comportarse vesti se, obnašati se

compunctiō -ōnis, f (compungere)

1. vbod(ljaj), vbadanje, zabadanje: ligni Ambr.

2. pren. slaba vest, grizenje vesti, „črv“ vesti, kes(anje): Eccl.

condurre^*

A) v. tr. (pres. conduco)

1. peljati; voditi, dovajati; povesti, privesti; spremiti, spremljati:
condurre le mucche al pascolo peljati krave na pašo
condurre un'automobile voziti avto
condurre un'azienda voditi, upravljati podjetje
condurre la nave, la barca in porto pren. srečno kaj izpeljati
condurre il colore, l'elettricità prevajati toploto, elektriko

2. pren. (ridurre) spraviti, spravljati (v neko stanje, položaj):
condurre qcn. in miseria spraviti koga na beraško palico
condurre qcn. alla disperazione spraviti koga v obup
condurre qcs. a termine, a fine, a compimento kaj dokončati, izpeljati

3. pren.
condurre una vita tranquilla, grama mirno, bedno živeti

B) v. intr.

1. šport voditi:
la squadra conduce per una rete a zero moštvo vodi z ena proti nič

2. pren. peljati, voditi:
la strada conduce in piazza cesta pelje na trg

C) ➞ condursi v. rifl. (pres. mi conduco) vesti se, obnašati se

conversō -āre (frequ. glag. convertere) obra-čati: animus se ipse conversans Ci. gibajoč se; pren.: aliquid in animo salutare converso Sen. ph. razbiram kaj … v srcu. Večinoma med. conversor -ārī -ātus sum

1. obračati se kje = muditi se, bivati kje: in montibus Plin. (o orlu).

2. s kom kje muditi se, bivati, živeti, občevati, prijateljevati, družiti se: in regia Cu., in quo alio loco agere, sedere, conversari Dig., c. diutius inter humano sanguine delibutos Sen. rh. (drugi berejo c. cruentis et humano sanguine delibutis [dat.]) Sen. rh., nobiscum Sen. ph., cum parentibus suis Col. (o mladih čebelah); z dat. (s kom): non libenter tristi Sen. ph., equis a tenero Col. (o oslu); abs.: dum conversari consuescant Col. (o mladih čebelah) skupno živeti; kot subst. pt. pr.: philosophia non studentes, sed etiam conversantes iuvat Sen. ph. tiste, ki le občujejo s filozofi, sumuntur a conversantibus mores Sen. ph. usvajamo si značaj tistih, s katerimi občujemo.

3. kako vesti se, obnašati se, živeti: male Icti., non ut oportet Icti.

courrier [kurje] masculin kurir, (brzi) sel; poštni sel (voz, ladja, letalo); pisma, poštne stvari (pošta); (časopisna) kronika, dnevni pregled vesti

par le même courrier, par prochain courrier z isto, z naslednjo pošto
par retour du courrier z obratno pošto
courrier aérien, courrier-avion masculin letalska pošta
courrier de la Bourse borzne vesti
courrier des lecteurs (časopisna) pisma bralcev
courrier de malheur nesrečo znaneč sel
distribution féminin, levée féminin du courrier razdeljevanje, pobiranje pošte
dépouiller le courrier pregledati pošto (pisma itd)
expédier, faire son courrier oddati, opraviti svojo pošto