Franja

cross-stitch [krɔ́sstič] samostalnik
križni vbod

cuchillada ženski spol vbod z nožem

cuchillada de cien reales močan udarec, velika brazgotina
dar cuchillada pridobiti si naklonjenost občinstva
dar una cuchillada al maestro poučiti nekoga, ki misli, da se na stvar bolj razume
andar a cuchilladas pretepati se
matar a cuchilladas zabosti, zaklati

Einstichkasten, der, Sport korito za vbod

Gobelinstich, der, gobelinski vbod

Heftstich, der, vbod za naudarjanje

Hexenstich, der, srtasti vbod, beim Sticken: čarobni vbod

hurgón moški spol grebljica; vbod z mečem

jag¹ [džæg]

1. samostalnik
zareza, vrez, zobec, skalni rogelj, škrba
škotsko vbod z nožem

2. prehodni glagol
narezati, zarezati, nazobčati

Kettenstich, der, verižni vbod

Knötchenstich, der, vozličasti vbod

Knotenstich, der, vozličasti vbod

Kreuzstich, der, križni vbod

Kreuzstichstickerei, die, križni vbod

kr̀stac -àca m
1. bot. dvolistna senčnica
2. bot. volčja jagoda
3. navt. lesen križ na vrhu jambora
4. križni vbod: od zabodaka koji ovoj tehnici pripadaju, najpoznatije vrste su: nakrsno vezenje, krstaci, križići
5. zadnji del tovornega sedla

Langettenstich, der, zančni vbod

Messerstich, der, vbod z nožem

nido

A) m

1. gnezdo:
far nido gnezditi; ekst. pren. ugnezditi se, namestiti se, naseliti se

2. pren. gnezdo, dom; ekst. domovina, domačija; slabš. gnezdo, leglo:
un nido di briganti razbojniško gnezdo

3. pren. gnezdo, postojanka:
nido di mitragliatrici voj. strojniško gnezdo

4.
nido d'ape tekstil frotir
a nido d'ape satast
nido di uccello bot. gnezdovica (Neottia nidus avis)

5. obrt satasti vbod

6. kulin. gnezdo (vrsta testenin) ○
PREGOVORI: a ogni uccello il suo nido par bello preg. dober domek, če ga tudi ni več kakor za en bobek

B) agg. invar.
asilo nido otroške jasli

nodino m

1. pomanjš. od ➞ nodo vozliček

2. obrt verižni vbod; obl. trakec, pentljica

3. severnoital. telečja rebrca

piqué [pike] masculin piké (tkanina); prešivni vbod

bombardement masculin (en) piqué, vol masculin en piqué bombardiranje s pikiranjem, s strmoglavim spustom, strmoglavi let

Plattstich, der, ploščati vbod