Franja

tuteur, tutrice [tütœr, tütris] masculin, féminin varuh, -inja, skrbnik, -ica; zaščitnik; masculin količek ali ograda ob malem drevesu

nommer un tuteur imenovati, postaviti varuha
constitution féminin d'un tuteur postavitev varuha
tuteur légal oče

tutor [tjú:tə]

1. samostalnik
britanska angleščina, univerza tutor, vodja študentov skozi študij; docent; privatni, hišni učitelj, vzgojitelj; inštruktor
pravno skrbnik, varuh

travel(l)ing tutor spremljevalec na potovanju

2. prehodni glagol
poučevati, inštruirati (in v)
šolati, vzgajati; vplivati na (koga), biti (komu) varuh
neprehodni glagol
biti učitelj (vzgojitelj)
ameriško, pogovorno inštruirati

tȗtor m (lat. tutor)
1. varuh: sud je maloljetnom odredio -a
2. skrbnik: jer se majka razboljela, tetka je postala naš tutor
3. zavetnik, patron: on postade tutor crkve, manastira

tutor moški spol varuh, skrbnik; negovalec; latnik

tūtor -ōris, m (tuērī)

1. ohranitelj, ohranjevalec, varuh, zavetnik, zaščitnik, skrbnik, jérob: populi Romani, religionum Ci., Silvanus tutor finium H., imperii Suet.

2. occ. varuh, skrbnik mladoletnikov, žensk in umsko prizadetih: tutorem esse alicui Ci., mulieres in tutorum potestate esse Ci., tutorem instituere filiorum orbitati Ci., tutores constituere Iust., dare alicui tutorem Eutr., dare aliquem tutorem filiae Plin. ep., tutorem pupilli agere Iust.; pren.: quasi tutor et procurator rei publicae Ci., eloquentiae quasi tutores Ci., res publica non solum parentibus … verum etiam tutoribus annuis orbata Ci.

tutore m

1. (f -trice) varuh, varuhinja; skrbnik, skrbnica

2. ekst. (f -trice) zaščitnik, zaščitnica:
i tutori dell'ordine pubblico varuhi javnega reda, policaji

3. agr. trtna opora

4. med.
tutore ortopedico opornica

tutóre -oáre m/f varuh (-inja), skrbnik (-nica), zaščitnik (-nica), tutor

vásija m, vàsija m (t. vasi) dial. skrbnik, varuh

vèlija m (t. veli, ar.) skrbnik, varuh

Vormund, der, varuh, Recht skrbnik

warden¹ [wɔ:dn] samostalnik
poetično čuvar; (lovski) čuvaj; čuvaj (of a park parka)
nadzornik
ameriško ječar; direktor (of a prison jetnišnice)
predsednik; guverner (of a town mesta)
rektor nekaterih kolidžev v Oxfordu
ameriško vratar
zastarelo kustos, cerkovnik; skrbnik, varuh

air-raid warden nadzornik uličnega bloka (pri letalskih napadih)

блюститель m varuh, izpolnjevalec;
б. порядка varuh postave

вихова́тель -я ч., vzgojítelj -a m., váruh -a m., skrbník -a m.

наблюдатель m opazovalec; (zast.) varuh (tradicije)

наста́вник -а ч., predavátelj -a m., učítelj -a m., méntor -ja m., váruh -a m., skrbník -a m.

опекун m varuh, skrbnik

опіку́н -а́ ч., váruh -a m.

охранитель m varuh, zaščitnik; (zast.) konservativec

покровитель m zavetnik, varuh

хранитель m varuh, čuvar; kustos, konservator;
ангел-хранитель angel varuh