Franja

Zadetki iskanja

  • sinhroni skoki v vodo stalna zveza
    šport (športna disciplina) ▸ szinkronugrás
  • skakalec v daljino stalna zveza
    šport (športnik) ▸ távolugró
  • skakalec v višino stalna zveza
    šport (športnik) ▸ magasugró
    odličen skakalec v višino ▸ kitűnő magasugró
    najboljši skakalec v višino ▸ legjobb magasugró
    nekdanji skakalec v višino ▸ egykori magasugró
    tekma skakalcev v višino ▸ magasugróverseny
  • skakalec v vodo stalna zveza
    šport (športnik) ▸ műugró [z deske] ▸ toronyugró [s stolpa]
    uspešen skakalec v vodo ▸ sikeres műugró, sikeres toronyugró
    odličen skakalec v vodo ▸ kiváló műugró, kiváló toronyugró
    najboljši skakalec v vodo ▸ legjobb műugró, legjobb toronyugró
  • skakalka v daljino stalna zveza
    šport (športnica) ▸ távolugró
  • skakalka v višino stalna zveza
    (športnica) ▸ magasugró
    odlična skakalka v višino ▸ kitűnő magasugró
    tekmovanje skakalk v višino ▸ magasugróverseny
    vrhunska skakalka v višino ▸ élvonalbeli magasugró
  • skakalka v vodo stalna zveza
    šport (športnica) ▸ műugró [z deske] ▸ toronyugró [s stolpa]
    izvrstna skakalka v vodo ▸ kiváló műugró, kiváló toronyugró
    vrhunska skakalka v vodo ▸ kiváló műugró, kiváló toronyugró
  • skoki v vodo stalna zveza
    šport (športna disciplina) ▸ mű- és toronyugrás, műugrás [z deske] ▸ toronyugrás [s stolpa]
    Povezane iztočnice: sinhroni skoki v vodo
  • skok v daljino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ távolugrás
    prvak v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    prvakinja v skoku v daljino ▸ távolugrás bajnoka
    moški skok v daljino ▸ férfi távolugrás
    ženski skok v daljino ▸ női távolugrás
  • skok v višino stalna zveza
    šport (atletska disciplina) ▸ magasugrás
    tehnika skoka v višino ▸ magasugrás technikája
    rekord v skoku v višino ▸ magasugrásrekord
    prvakinja v skoku v višino ▸ bajnok magasugrásban
    moški skok v višino ▸ férfi magasugrás
    ženski skok v višino ▸ női magasugrás
  • srce pade komu v hlače frazem
    (prestrašiti se) ▸ inába száll a bátorsága, nadrágjában van a szíve [elhagyja a bátorsága]
    Pet dni pred poroko pa je bodočemu ženinu srce padlo v hlače. ▸ Az eküvő előtt öt nappal a vőlegénynek már az inába szállt a bátorsága.
  • srebro v laseh frazem
    (o starosti) ▸ ezüstös haj
    Danes sta oba že s srebrom v laseh. ▸ Ma már mindkettejüknek ezüstös a haja.
  • s srcem v hlačah frazem
    (prestrašen) ▸ inába száll a bátorsága
    O prvem mraku se je skesan in s srcem v hlačah priplazil domov. ▸ Ahogy besötétedett, inába szállt a bátorsága, és hazaaraszolt.
  • s. v. lat. (sub voce, pod geslom) sv, sub voce
  • tiščati glavo v pesek kot noj frazem
    (ne zmeniti se za težave) ▸ homokba dugja a fejét, mint a strucc
    Odgovorni raje kot noj tiščijo glavo v pesek, samo da problemov ne bi videli. ▸ A felelősök a homokba dugják a fejüket, mint a strucc, csak hogy ne kelljen szembenézni a gondokkal.
  • trgati hlače v šolskih klopeh frazem
    (hoditi v šolo) ▸ koptatja az iskolapadot
    Kaj vse so že napovedovali, odkar sem nehal trgati hlače v šolskih klopeh. ▸ Mi mindent jelentettek már be, mióta befejeztem az iskolapad koptatását.
  • tudi Rima niso zgradili v enem dnevu frazem
    (pregovor) ▸ Róma sem egy nap alatt épült
  • udeleženec v prometu stalna zveza
    (kdor je prisoten v cestnem prometu) ▸ közlekedés résztvevője, közlekedő, forgalomban részt vevő
    S hitro vožnjo je ogrožal druge udeležence v prometu, predvsem kolesarje. ▸ Gyorsan hajtott, veszélyeztetve a közlekedés többi résztvevőjét, különösen a kerékpárosokat.
  • uiti v hlače frazem
    1. olepševalno (polulati se; pokakati se) ▸ a nadrágjába csinál
    Potipal je pod zadnjico in z gnusom opazil, da mu je ušlo v hlače. ▸ Megtapogatta a fenekét, és undorral vette észre, hogy a nadrágjába csinált.
    Tako so se režali, da jim je najbrž ušlo v hlače. ▸ Úgy röhögtek, hogy majdnem a nadrágjukba csináltak.
    Malo je manjkalo, da bi mi od strahu ušlo v hlače. ▸ Nem hiányzott sok, hogy a nadrágomba csináljak.

    2. (polomiti ga; narediti napako) ▸ elszar
    Okoljevarstveni vidik jim je v celoti ušel v hlače. ▸ A környezetvédelmi szempontot teljesen elszarták.
    Moštvu namreč v najpomembnejših trenutkih pogosto uide v hlače. ▸ A csapat a legfontosabb pillanatokban gyakran elszarja.
  • utapljati kaj v alkoholu frazem
    (o popivanju) ▸ alkoholba fojt valamit, mélyen a kancsó fenekére néz
    Svoje težave čedalje pogosteje utaplja v alkoholu. ▸ Bánatában egyre többször néz a kancsó fenekére.
    Nezadovoljstvo nad sabo pogosto utapljajo v alkoholu. ▸ A saját magukkal való elégedetlenséget gyakran fojtják alkoholba.
    Sopomenke: utopiti kaj v alkoholu
Število zadetkov: 10000