Franja

tonnage [tʌ́nidž] samostalnik
navtika tonaža; nosilnost; tovor; celotna tonaža
množina trgovske ladje
navtika brodnina, voznina, tonažna pristojbina
britanska angleščina, zgodovina uvozna in izvozna carina na sod vina in na funt blaga

the bill (certificate) of tonnage tonažni list (ladje)
tonnage offering ponudba ladijskega prostora

tote² [tóut]

1. samostalnik
ameriško, pogovorno prenašanje, vlačenje, vleka, prevažanje; tovor

2. prehodni glagol
ameriško nositi, vleči, vlačiti, voziti, prevažati

to tote a gun nositi puško s seboj

tòvar m
1. tovor: konjski tovar; skinuti tovar s leda, s kola, s broda
2. breme, mera, kolikor se enkrat natovori na konja: Vuk je napisao -e knjiga
3. dial. osel: poznaje tovar jasle svoga gospodina
4. dial. zool. oslic, Merlucius vulgaris

traino m

1. vleka, vlačenje

2. tovor, vozno blago

3. vlača

4. pren. spodbuda, pospeševanje:
fare da traino žarg. vleči (gospodarska panoga)

vehēs in vehis -is, f (vehere) (s)peljáj, voz, tovor: ligni Ca. fr., feni, fimi Plin., lapis vehis magnitudine Plin.; metaf. (v obl. vehis) kot mera peljaj, voz: omnes eae mensurae similiter vehes appellantur Col.

ванта́ж -у́ ч., tôvor -óra m.

воз m vozilo (voz, sani itd.) s tovorom; tovor; (pren.) kopica;
в. новостей polno novic

вьюк m sveženj; tovor (na živinčetu);
снять в. raztovoriti;
перевозить вьюком tovoriti

груз m tovor

кладь f naklad, tovor; kopica, kup

нагрузка f natovarjanje, tovor; obtežitev; delovna dolžnost;
н. завода zaposlenost tovarne;
общественная н. javne dolžnosti

ноша f breme, tovor;
с ношами otovorjen

поклажа f tovor, prtljaga

тяга́р -я́ ч., tôvor -óra m.

adventure¹ [ədvénčə] samostalnik
pripetljaj, dogodivščina, pustolovščina; naključje; špekulacija
mornarica manjši tovor, ki se prevaža zastonj; mornarska prtijaga

alijar zmanjšati ladijski tovor; izkrcati utihotapljeno blago

ânée [ane] féminin oslovski tovor

barcada ženski spol vožnja z barko; tovor na barki

batelada ženski spol ladijski tovor

batelée [batle] féminin ladijski tovor, naklad