Franja

arreada ženski spol Argentina tatvina živine; napad

Autodiebstahl, der, tatvina avtomobila

borseggio m (pl. -gi) žepna tatvina, žeparjenje

cambriolage [kɑ̃briɔlaž] masculin vlom, tatvina z vlomom

Einbruchsdiebstahl, der, Recht vlomna tatvina

Familiendiebstahl, der, tatvina v družinskem krogu

Felddiebstahl, der, tatvina poljskih pridelkov

Feldfrevel, der, tatvina poljščin, poškodovanje poljščin

gatada ženski spol udarec s kremplji; povržek mladih mačk; prebrísana tatvina; lopovščina

Gelegenheitsdiebstahl, der, priložnostna tatvina

Hegeraub, der, Jagd lovska tatvina

Holzdiebstahl, der, tatvina lesa

Kaufhausdiebstahl, der, tatvina v veleblagovnici

Kirchendiebstahl, der, tatvina v cerkvi, tatvina cerkvenih predmetov

Ladendiebstahl, der, Recht tatvina v trgovini (samopostrežnici, blagovnici)

ladroneria f

1. lopovstvo, barabija

2. rop, velika tatvina

larcin [larsɛ̃] masculin manjša tatvina; ukradena stvar; figuré plagiat

commettre un larcin zagrešiti tatvinico

lovòkrađa ž lovska tatvina, divji lov

maraude féminin, maraudage masculin [marod, -daž] kraja, tatvina sadja, sadežev na polju, perutnine na kmetijah

taxi masculin en maraude taksi, ki počasi kroži po ulicah in išče kliente
ce taxi fait la maraude ta taksi išče kliente zunaj svojega parkirnega mesta
aller à la maraude, être en maraude iti krast, krasti sadje, sadeže na polju, na vrtovih, po kmetijah

Mundraub, der, Recht malenkostna tatvina (hrane)