-
Keimscheide, die, Pflanzenkunde klični tulec
-
luminēllo2 m tulec za stenj
-
Melkbecher, der, sesni tulec
-
Papphülse, die, tulec iz lepenke, papirni tulec
-
protège-mine, protège-mine-pointe [-min, -pwɛ̃t] masculin zaščitnik, tulec za mino (grafitni vložek)
-
Schalthülse, die, Technik pretični tulec
-
stem1 [stem]
1. samostalnik
botanika steblo, deblo; pecelj, rebro
zoologija peresni tulec; trup (stebra); cev (termometra); cevka (pipe); držalo (čaše); kolesce na uri za navijanje in nameščanje kazalcev
slovnica osnova, deblo, koren; izvor, rod, pleme, pokolenje
stem of an apple pecelj pri jabolku
of noble stem plemiškega rodu
2. prehodni glagol
osvoboditi (od) peclja
neprehodni glagol
izvirati, izhajati; imeti koren (from v)
-
candelōtto m
1. poveč. od ➞ candela kratka debela sveča
2.
candelotto fumogeno voj. dimni tulec
-
lepenk|a [é] ženski spol (-e …) die Pappe, der Papp(en)deckel; (čevljarska Schuhpappe, kartonažna Kartonagepappe, ročno izdelana Handpappe, stisnjena Hartpappe, strešna Dachpappe, Teerpappe, trda Hartfaserpappe, valovita Wellpappe)
izdelek iz lepenke die Papparbeit
streha iz strešne lepenke das Pappdach
tulec iz lepenke die Papphülse
valovitost lepenke die Flute
-
lunette [lünɛt] féminin (= lunette d'approche) daljnogled; okroglo strešno okence; odprtina v straniščnem sedežu; (= lunette astronomique) teleskop
lunettes pluriel, paire féminin de lunettes očala, naočniki; plašnice (za konja)
lunettes d'automobiliste, contre la neige, protectrices, solaires (ali: de soleil) šoferska, protisnežna, zaščitna, sončna očala
châsse féminin de lunettes okvir za očala
étui masculin à lunettes etui, tulec za očala
serpent masculin à lunettes naočarka (kača)
il a mis ses lunettes de travers (figuré) on je na nepravi poti, se moti
regarder par le gros bout de la lunette (figuré) pomanjševati, podcenjevati
se servir de la bonne lunette (figuré) spoznati se (na)
mettez, chaussez mieux vos lunettes! pazite malo bolje! poglejte bolje!
-
perésen (-sna -o) adj. di, della penna:
peresni tulec calamo
šport. peresna kategorija peso piuma
pren. peresni boj disputa, logomachia
-
peresn|i [é] (-a, -o) Feder- (tulec der Federkiel)
-
peró (-ésa) n
1. (pri živali) penna:
letalna, krmilna, krovna peresa penne maestre, copritrici, timoniere
gosje, nojevo, petelinje pero penna d'oca, di struzzo, di gallo
tulec peresa calamo
lahek kot pero leggero come una piuma
2. (priprava za pisanje, risanje) penna:
nalivno pero (penna) stilografica
gosje pero penna d'oca
polsteno pero (flomaster) penna a sfera
3. pren. (pisatelj) penna
4. (vzmet) molla
5. star. (rastlinski list) foglia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. sukati pero, živeti od peresa fare lo scrittore, scrivere
pren. mojster peresa un maestro della penna
zool. morsko pero pennatula (Pennatula phosphorea)
-
pretičn|i (-a, -o) tehnika Schalt- (tulec die Schalthülse, vzvod der Schalthebel)
pretična puša die Schiebemuffe
-
túlček (-čka) m dem. od tulec piccolo astuccio, piccola custodia