Franja

Zadetki iskanja

  • scrōfa -ae, f (prim. gr. γρομφάς = ὗς παλαία)

    1. prasica, svinja, ki se je oprasila, plemenica, plemenka, plemenjača = plemenska svinja: VARR., COL., IUV. Kot rimski priimek Scrōfa -ae, m Skrófa: VARR., CI. EP., PLIN.

    2. pl. scrōfae = scrōfulae: PLIN. VAL.
  • sow1 [sáu] samostalnik
    zoologija svinja
    tehnično kalup za ulivanje železa
    tehnično kos litega železa

    as drunk as a sow sleng pijan ko mavra
    to get (to take) the wrong sow by the ear figurativno ne pogoditi pravo (pravega krivca), prevarati se, ušteti se, potegniti napačne sklepe
    you cannot make a silk purse out of a sow's ear figurativno iz slabega materiala ne moreš napraviti nič dobrega, figurativno ne moreš od koga zahtevati več od tistega, za kar je sposoben
  • sūmen -inis, n (iz *sougsmen : sūgere)

    1. vime, seski, sesci: Luc. ap. Non.; poseb. (kot poslastica) svinjska potrebúšina (trebušína) s seski, ko prašički še niso izsesali mleka: Pl., Plin., mammae suminis porci Mart., sumina apruna Lamp.

    2. meton. svinja, prasica: mirabile sumen Iuv.

    3. metaf. najmastnejši del česa , mastišče, mast: campos Roseae Italiae esse sumen Caesar Vopiscus ap. Varr., Caesar Vopiscus … campos Rosiae dixit Italiae sumen esse Plin.
  • sūs, suis, m, f (iz indoev. *súH-s ali morda *séu̯H-s (gen. *suH-és); prim. skr. sūkaráḥy merjasec, prašič, lat. suīnus svinjski, umbr. sif = sues, sim = suem, gr. ὗς (σῦς) prašič, svinja, sl. svinja, svinjski, hr. svínja, got. swein = stvnem. swīn = nem. Schwein, stvnem. sū = nem. Sau)

    1. svinja, prašič, práse (prasè), prasec: Pl., O., Lucr., Col., Mart., Sid. idr., amica luto sus H., hac lutulenta ruit sus H., sagacius unus odoror, … quam canis acer, ubi lateat sus H. divji prasec, veper, sus masculus L. merjasec, sus femina Plin. divja svinja (naspr. aper), sus mansuetus L., naspr. sus silvaticus Varr. ap. Non. ali sus ferus Plin. divji prašič, merjasec, veper, sus dux Plin. vodilni prašič, prašič alfa, sus saetosa Ph., alba Aur. bel prašič, belugec; preg.: sus Minervam docet Ci. ali okrajšano sus Minervam Ci. ep., Fest. (o topoglavcu, ki hoče učiti pametnejšega; prim. sl.: „jajce več ko puta ve“); tako tudi et docebo sus, ut aiunt, oratorem Ci. ali sus artium repertricem (sc. docet) Hier.

    2. svinja, neka riba: et nigrum niveo portans in corpore virus lolligo durique sues sinuosaque caris O.

    Opomba: Nom. sg. suis: Varr., Prud.; gen. sueris in abl. suere: Varr.; nom. in acc. pl. sueres Pl. ap. Fest.; dat. in abl. pl. sŭbus: Ci., Varr., Lucr. (ki meri sŭbus in sūbus), Plin.; redkeje suibus: Varr., Col.
  • swine množina swine [swáin] samostalnik
    svinja; prašič (tudi figurativno)
    lopov

    he eats like a swine jé kot prašič, pravi požeruh je
  • trōia f

    1. vulg. svinja, prasica

    2. pren. vulg. kurba
  • truie [trɥi] féminin svinja

    truie de mer morska svinja (ribak)
  • льо́ха -и ж., svínja -e ž., prasíca -e ž.
  • сви́нка1 |твари́на| -и ж., svínja -e ž.
  • свинья f svinja; (pren.) nizkotnež;
    подложить свинью кому biti nizkoten do koga;
    разбираться в чём как с. в апельсинах razumeti se na kaj kot zajec na boben
  • свиня́ -і́ ж., svínja -e ž., prášič -íča m.
  • хавронья f (šalj.) svinja
  • хрюшка f (gov.) svinja
  • apra -ae, f (aper) divja svinja: Plin. ap. Prisc.
  • Bache, die, (-, -n) divja svinja; vodeča svinja
  • bagùnača ž, bagùnica ž svinja s kodrastimi ščetinami
  • bàsulja ž (n. Faselschwein) plemenska svinja
  • basúlja ž (nj. Fasel) utovljena, užirena svinja
  • capibara m invar. zool. južnoameriška povodna svinja (Hydrochoerus hydrochoerus)
  • džóra ž dial. slabš. suha svinja, slokača
Število zadetkov: 164