Franja

Zadetki iskanja

  • trocknen sušiti (intransitiv se), posušiti (intransitiv se)
  • ūrō -ere, ūssī, ūstum (nam. *euso > *ūsō; indoev. kor. *eus-, *us-, *(e)u̯es- žgati; prim. skr. ṓṣati žge, uṣṇaḥ vroč, topel, uṣṭaḥ žgan = lat. ustus, gr. εὕω [z aor. εὗσαι] palim, srednjevisokonem. usele, üsele žerjavica; sem lahko najbrž uvrstimo tudi lat. Vesuvius)

    1. (v)žgati (vžigati), sežgati (sežigati), zažgati (zažigati), (s)kuriti, (s)paliti: Plin., Lucr., Lact. idr., dona, stipulam flammis V., picem et ceras O. ali nocturna in lumina cedrum V. ali in usum nocturni luminis T. sež(i)gati, zaž(i)gati kot svetivo, hominem mortuum Tab. XII ap. Ci., uri se patiuntur Indi Ci. se pustijo žgati soncu, ignis urit domos H. uničuje, ustis navibus H., periculum, ne Appio suae aedes urerentur Ci. da se ne bi vžgala (vnela), urenda filix H. vredna, da se sežge, zona usta Macr. vroči pas, calx urit Plin. ogreje (ogreva) (kot zdravilo). Od tod subst. pt. pf.
    a) ūsta -ae, f žgana okra, starejše žgana zemeljska rumenica: Plin., Vitr.
    b) ūstī -ōrum, m opečen(c)i, ožgan(c)i, opaljen(c)i: Plin.

    2. occ.
    a) kot medic. t.t. žgati = zdraviti z ognjem: quod reliquo corpori noceat, id uri patimur Ci., si uri non potest vulnus Cels., quoties quid ustum est Cels.
    b) kot slikarski t.t. (barve) vžgati (vžigati), enkavstično (na)slikati: picta coloribus ustis puppis O.; prolept.: tabulam coloribus O.
    c) s sežiganjem (z ognjem) pokončati (pokončevati, pokončavati), požgati (požigati), (o)pustošiti, razdeti (razdejati), uničiti (uničevati) ipd.: urendo populandoque gesserunt bella L., vastare, urere, trahere praedas T., urere Carthaginis arces H., urbes hostium T., terram urere vicos exscindere Cu., Numidae sociorum agros urebant L., vastatur, uritur Gallia Ci., pestilentia urens urbem L.

    3. metaf.
    a) žgati, sušiti, osušiti (osuševati), posušiti, izsušiti (izsuševati), (o)smoditi, prižgati (prižigati): solum O., (sc. sol) terras ignibus urit O., partes (sc. terrarum) calore uruntur Ci., arista solibus usta O., sitis usserat herbas O., sitis urit fauces (sc. guttur) O., (sc. cicer) urit solum, fimum suillum urit vineas Plin., dysenteria si urit Plin.; pass.: ora visceraque penitus uruntur Cu. so suha; pren.: febribus uror anhelis O. dušeča vročica me tare; pesn.: urit lini campum seges, urit avenae, urunt papavera V. izsušuje(jo); occ. (o mrazu) (o)smoditi, povzročiti (povzročati), da kaj zmrzne ali pozebe, (po)žgati; v pass. tudi = zmrzovati: iis, quae frigus usserit, remedio sunt Plin., ustus ab assiduo frigore Pontus O. ki ga tare večni mraz, herba per nives usta O. pozebla; venatores in montibus uri se patiuntur Ci. zmrzujejo, Scythae continuis frigoribus uruntur Iust. neprestano zmrzujejo.
    b) povzročiti (povzročati) skeleč (pekoč) občutek, ožgati (ožigati), (o)žuliti, otisniti, otiščati (otiskati), (o)drgniti, raniti (ranjati, ranjevati), tiščati, težiti: cum aculeus sagittae aut glandis abditae introrsus tenui vulnere in speciem urit L., uri virgis H., loris non ureris H., lorica urit lacertos Pr., urunt iuga prima iuvencos O., calceus, si minor pede erit, uret H., ea (sc. terebra) non urit Col., si te meae gravis uret sarcina chartae H.; metaf. peči, težiti, nadlegovati, vznemirjati, mučiti: urit Venerem Iuno V. misel na Junono peče (muči) Venero, eos bellum Romanum urebat L., quo (sc. bello) Italia urebatur L., Aetolos assiduo labore urente L., populum gravis urebat annona Vell., quidam in quaslibet aures, quidquid illos urit (kar jih teži), exonerant Sen. ph.
    c) (ljubezen, strast) komu vne(ma)ti, razvne(ma)ti koga; v pass. vne(ma)ti se, razvne(ma)ti se, (v ljubezni) (vz)plamteti (za koga): urit me Daphnis V. ali Glycerae nitor H., amor urit me V.; pass.: uritur Dido V., quid in hospite ureris? O.; (o strasteh, čustvih, afektih): quod urit invidiam L. ali urit fulgore suo, qui praegravat H. vnema (vzbuja) skelečo zavist, mala, quibus uror, torreor, vexor Arn., (sc. mulierum) delicias et panniculus bombycinus urit Iuv., meum iecur urere bilis H. = grabila me je jeza, uro hominem Ter. jezim ga, id nunc his cerebrum uritur, me esse … Pl. zdaj jih jezi to, da … ; v pozitivnem pomenu: urere aliquem avorum laudibus Val. Fl. spodbujati koga k posnemanju …
  • uscá usúc

    I. vt./vr.

    1. sušiti (se), posušiti (se); osušiti (se)

    2. izsuševati (se), izsušiti (se), presušiti (se)

    3. presihati, presahniti

    4. usihati, usahniti

    II. vt. obrisati; otirati, otreti
  • zasušívati -sùšujēm (se) sušiti (se): rana se zasušuje
  • высушивать, высушить izsuševati, izsušiti, (po)sušiti; (pren.) izčrpati, izmozgati
  • засушивать, засушить (po)sušiti
  • насушивать, насушить sušiti, nasušiti (mnogo)
  • пересу́шувати -шую недок., sušíti |popolnoma, ponovno, preveč| -ím nedov.
  • промокать, промокнýть2 (o)sušiti (s pivnikom)
  • сушить sušiti
  • affienare v. tr. (pres. affiēno) agr.

    1. krmiti s senom:
    affienare i cavalli krmiti konje s senom

    2. sušiti seno
  • afumá afúm vt.

    1. dimiti (se), sušiti (se) na dimu, prekaditi (se)

    2. zadimiti (se)
  • ārēscō -ere, āruī (incoh. glag. ārēre)

    1. (po)sušiti se, usahniti (usihati): da mihi vestimenti aliquid aridi, dum mea arescunt Pl., cito arescit lacrima, praesertim in alienis malis Ci., nihil lacrimā citius arescit Corn., omnis aruerat tellus Lucan., arescens laurea Ci., arescens truncus, unda T.; pren. o osebah: arescant ipsi siccitate Corn.

    2. pren.(od žeje) giniti, omag(ov)ati: arescunt omnia siti perpetua Amm.
  • asciugare

    A) v. tr. (pres. asciugo) obrisati; posušiti, osušiti:
    asciugare le posate obrisati posodo
    asciugare i capelli col föhn posušiti lase s fenom
    asciugarsi un fiasco pren. izprazniti pletenko
    asciugare le tasche a qcn. pren. izprazniti komu žepe

    B) ➞ asciugarsi v. rifl. (pres. mi asciugo) sušiti se
  • assiccēscō (adsiccēscō) -ere (o)sušiti se, usahniti: Col.
  • atrophier, s' [-fje] odmirati, sušiti se, krneti; figuré oslabeti, zmanjšati se
  • avvizzire

    A) v. intr. (pres. avvizzisco) veneti, sušiti se (tudi pren.)

    B) v. tr. narediti ovelo:
    il tempo e le privazioni l'hanno avvizzita od let in pomanjkanja je ovenela
  • boucaner [-ne] verbe transitif prekajevati, sušiti meso v dimu; porjaviti, ožgati (obraz); verbe intransitif loviti bivole
  • charquear ameriška španščina nesoljeno govedino ali narezano sadje na soncu sušiti
  • cure2 [kjuə]

    1. prehodni glagol (of)
    zdraviti, lečiti; prekajevati sušiti, nasoliti; vulkanizirati

    2. neprehodni glagol
    ozdraveti, izlečiti se

    what can't be cured must be endured če ni zdravila, je treba potrpeti