Franja

Antrittsstufe, die, Baukunst, Architektur nastopna stopnica

Austrittstufe, die, izstopna stopnica

Blockstufe, die, kladna stopnica

curtail-step [kə:téilstep] samostalnik
najnižja stopnica (stopnišča)

door-step [dɔ́:step] samostalnik
stopnica pred vrati; velik kos kruha

fire-step [fáiəstep] samostalnik
vojska stopnica v strelskem jarku, s katere streljajo

gradin(e) [gréidin] samostalnik
stopnica ali sedež v amfiteatru; polica za sveče za oltarjem

Keilstufe, die, klinasta stopnica

nogòstup m
1. steza, potka: put im je uzan nogostup kojim mogu samo jedan za drugim
2. lesena stopnica pri prelazu čez plot: lupnuvši okovanim cipelama po -u, čovjek se odlučno prebaci preko plota
3. stopnica pri vozilih: nogostup automobila, vagona, kola

pàpuča ž (t. papuč, perz.)
1. copata: obući -e obuti copate; biti pod -om biti pod copato, biti slepo pokoren ženi; rana papuča, kasni svatovi muhasto dekle se težko omoži
2. cokla: kočiti točak -om
3. stopnica pri vstopu v avto, vlak

predēlla f

1. podnožnik; najvišja oltarna stopnica

2. umet. predela

Steinstufe, die, kamnita stopnica

stope [stóup] samostalnik
stopnica v rovu

tarima ženski spol stopnica pri oknu; pručica; oder, podij

escalier [ɛskalje] masculin stopnišče, stopnice

escalier de cave stopnice v klet
escalier en colimaçon, tournant, en vis polžaste stopnice
escalier dérobé skrivno stopnišče
escalier mécanique, roulant tekoče stopnice
escalier pliant sklopne stopnice
escalier de sauvetage reševalna lestev
escalier de service zadnje stopnice (za služinčad, za dostavljavce)
cage féminin d'escalier prostor, v katerem je stopnišče
marche féminin d'escalier stopnica
palier masculin d'escalier stopniščni presledek
rampe féminin d'escalier ograja pri stopnicah
l'escalier débouche, s'ouvre sur stopnišče vodi na, k
l'escalier descend à la cave stopnišče vodi v klet
avoir l'esprit de l'escalier (familier) biti počasne pameti
monter (gravir, grimper), descendre un escalier iti po stopnicah navzgor, navzdol
descendre un escalier quatre à quatre v dolgih skokih hiteti po stopnicah navzdol
faire des escaliers dans les cheveux napravitiprepozno

izstopn|i [ó] (-a, -o) austretend; Austritts- (izjava die Austrittserklärung, tehnika rega der Austrittschlitz, stopnica die Austrittstufe)
izstopna odprtina der Ausstieg, die Ausstiegsöffnung, die Ausstiegsluke, die Austrittsöffnung, die Ausströmöffnung
izstopni ventil das [Auslaßventil] Auslassventil
izstopni kot der Öffnungswinkel
izstopna viza das Ausreisevisum

kladn|i (-a, -o) gradbeništvo, arhitektura Block- (zveza der Blockverband, stopnica die Blockstufe)
tehnika kladna zavora die Klotzbremse

klinast (-a, -o) keilig; keilförmig, Keil- (jermen der Keilriemen, utor die Keilnut, gred die Keilwelle, stopnica die Keilstufe)

méfier, se [mefje] féminin ne zaupati (de quelqu'un komu); čuvati se, varovati se (de pred)

se méfier des étrangers ne zaupati tujcem
se méfier des imitations! (commerce) svarimo pred imitacijami!
méfiez-vous! Il y a une marche! Pazite, stopnica!

nastopn|i [ó] (-a, -o) Antritts-
nastopna ploskev pri stopnici: die Trittfläche
nastopna stopnica die Antrittsstufe