Franja

Zadetki iskanja

  • rádijski (-a -o) adj. di, della radio; radio-, radio:
    radijska antena antenna radio, aereo
    radijski most ponte radio
    radijska frekvenca radiofrequenza
    radijska motnja radiodisturbo
    radijska postaja radiostazione, radiotrasmittente, radiocentro; stazione radio
    radijska reportaža radiocronaca
    radijski kanal radiocanale
    radijski poslušalec radioascoltatore
    radijski prenos radiocronaca
    radijski signal radiosegnale, (za napoved časa) radiosegnale orario
    radijski sprejem radioascolto, radioricezione
    radijski sprejemnik radio, radioricevitore
  • rádijski de radio

    radijski amater radio-aficionado m, radio-experimentador m
    radijski aparat aparato m de radio, radiorreceptor m; (s ploščami) radiorreceptor con tocadiscos, radiófono m
    radijski električar radioelectricista m
    radijski oddajnik radioemisora f, (ilegalen) radioemisora f clandestina
    radijska oddajna postaja estación f emisora de radiotelegrafía
    radijski program programa m de emisiones radiofónicas
    radijska pristojbina cuota f de radio
    radijski klub radioclub m
    radijske pritikline accesorios m pl de radio(telefonía)
    radijski poslušalec, -lka radioescucha m/f, radioyente m/f
    radijski koncert concierto m radiado
    radijska slušna igra pieza f radiofónica, radioteatro m
    radijsko naznanilo, sporočilo noticia f radiada (ali radiodifundida)
    radijski prenos radiotransmisión f
    radijski sprejem recepción f radiofónica
    radijska reklama publicidad f radiada
    radijski sprejemnik radiorreceptor m
    radijski tečaj curso m radio
    trgovina z radijskimi aparati tienda f de aparatos de radio
    radijski tehnik radiotécnico m
    radijska tehnika radiotécnica f
    radijski telegram radio(tele)grama m
    radijska telefonija (telegrafija) radiotelefonía f (radiotelegrafía f)
  • rádosten (-tna -o) adj. allegro, contento, lieto, felice, radioso; festoso, giocondo, giulivo:
    radosten sprejem accoglienza festosa
  • resolucija samostalnik
    1. (uradni dokument ali sklep) ▸ állásfoglalás, határozat
    osnutek resolucije ▸ állásfoglalás-tervezet
    sprejetje resolucije ▸ állásfoglalás elfogadása
    resolucija OZNkontrastivno zanimivo ENSZ-határozat
    predlog resolucije ▸ állásfoglalási indítvány
    sprejem resolucije ▸ állásfoglalás elfogadása
    uresničevanje resolucije ▸ állásfoglalás végrehajtása
    besedilo resolucije ▸ állásfoglalás szövege
    izvajanje resolucije ▸ állásfoglalás végrehajtása
    potrditev resolucije ▸ állásfoglalás megerősítése
    določila resolucije ▸ állásfoglalás rendelkezései
    nespoštovanje resolucije ▸ határozat rendelkezései
    spoštovanje resolucije ▸ határozat betartása
    predlagatelji resolucijekontrastivno zanimivo állásfoglalási indítvány megfogalmazói
    resolucija kongresa ▸ kongresszus állásfoglalása
    vsebina resolucije ▸ állásfoglalás tartalma
    sprejeti resolucijo ▸ állásfoglalást elfogad
    izglasovati resolucijo ▸ állásfoglalást megszavaz
    kršiti resolucijo ▸ határozatot megsért
    podpreti resolucijo ▸ állásfoglalást támogat
    predlagati resolucijo ▸ állásfoglalást javasol
    podpisati resolucijo ▸ állásfoglalást aláír
    veto na resolucijo ▸ vétó az állásfoglalásra
    odzivi na resolucijo ▸ állásfoglalásra adott reakciók
    glasovati o resoluciji ▸ állásfoglalásról szavaz
    razpravljati o resoluciji ▸ állásfoglalást megvitat
    glasovati za resolucijo ▸ állásfoglalásra szavaz
    zapisan v resoluciji ▸ állásfoglalásban olvasható
    podpora resoluciji ▸ állásfoglalás támogatása
    resolucija o prometni politiki ▸ közlekedéspolitikáról szóló állásfoglalás
    resolucija o visokem šolstvu ▸ felsőoktatásról szóló állásfoglalás
    v skladu z resolucijo ▸ határozattal összhangban
    v nasprotju z resolucijo ▸ határozattal ellentétes
    V ta namen je Slovenija lani sprejela resolucijo o gibanju in zdravi prehrani za prihodnjih deset let. ▸ E célból Szlovénia tavaly a következő tíz évre vonatkozó határozatot fogadott el a testmozgásról és az egészséges táplálkozásról.
    Povezane iztočnice: tivolska resolucija

    2. (ločljivost) ▸ felbontás
    resolucija slike ▸ kép felbontása
    resolucija zaslona ▸ képernyő felbontása
    fotografija v visoki resoluciji ▸ nagy felbontású kép
    Eden pomembnejših podatkov, po katerih lahko fotoaparate razvrščamo, je resolucija. ▸ A felbontás az egyik legfontosabb információ, amely alapján a fényképezőgépeket be tudjuk sorolni.
    Policisti so si posnetek na varnostni kameri na občinski stavbi ogledali, a zaradi slabe resolucije razpoznave še niso končali. ▸ A rendőrség megtekintette az önkormányzati épület biztonsági kamerájának felvételeit, de a rossz felbontás miatt még nem sikerült lezárniuk az azonosítást.
  • sklep5 [è] moški spol (-a …)

    1. odločitev: der [Beschluß] Beschluss, trdni osebni: der Vorsatz

    2. uradni: der [Beschluß] Beschluss, die Entschließung, die Entscheidung; sodišča: der Spruch; (odločba) der [Beschluß] Beschluss, der Bescheid; (dokazni sklep Beweisbeschluss, družbenikov [Gesellschafterbeschluß] Gesellschafterbeschluss, kongresa stranke [Parteitagsbeschluß] Parteitagsbeschluss, pravo o uvebi postopka [Eröffnungsbeschluß] Eröffnungsbeschluss, parlamenta [Parlamentsbeschluß] Parlamentsbeschluss, senata [Senatsbeschluß] Senatsbeschluss, vlade [Regierungsbeschluß] Regierungsbeschluss, sodni [Gerichtsbeschluß] Gerichtsbeschluss, večinski [Mehrheitsbeschluß] Mehrheitsbeschluss)
    veljati kot sklep [Beschlußcharakter] Beschlusscharakter haben
    dozorel za sklep [beschlußreif] beschlussreif
    manjšina, ki lahko prepreči sprejem sklepa die Sperrminorität
    sprejemanje sklepa/ov die [Beschlußfassung] Beschlussfassung
  • sprejetj|e [ê] srednji spol (-a …) ➞ → sprejem
  • telegram moški spol (-a …) das Telegramm (luksuzni Bildtelegramm, LX [Schmuckblattelegramm] Schmuckblatttelegramm, pisemski Brieftelegramm, pozdravni Grußtelegramm, sožalni Beileidstelegramm)
    formular za telegram das Telegrammformular
    sprejem telegramov die Telegrammannahme
  • telegrám télégramme moški spol , dépêche ženski spol, familiarno pli moški spol

    nujen telegram télégramme urgent
    okence za sprejem telegramov guichet moški spol des télégrammes
    oddati (poslati) telegram expédier (envoyer) un télégramme
  • telegrám telegrama m

    (čezmorski) telegram cable (grama) m
    nujen telegram telegrama m urgente
    okence za sprejem telegramov ventanilla f para (entrega de) telegramas
    oddati (poslati) telegram expedir (enviar) un telegrama
  • televizíjski de télévision, télévisé

    televizijski aparat appareil moški spol de télévision, téléviseur moški spol
    televizijska antena (kamera, oddaja) antenne ženski spol (caméra ženski spol, émission ženski spol) de télévision
    televizijski ekran (oddajnik, program, sprejem, studio) écran moški spol (émetteur moški spol, programme moški spol, réception ženski spol, studio moški spol) de télévision
    televizijski gledalec téléspectateur moški spol
    televizijski napovedovalec, -lka speaker, -ine moški spol, ženski spol de la télévision
    televizijski naročnik abonné moški spol à la télévision, usager moški spol de la télévision, téléspectateur moški spol
    televizijski dnevnik journal moški spol télévisé
    televizijska slika image ženski spol télévisée
    televizijski stolp tour ženski spol de télévision
  • televizíjski (-a -o) adj. televisivo, della televisione, tele-:
    televizijska antena antenna televisiva
    televizijska drama teledramma
    televizijska kamera telecamera
    televizijska mreža rete televisiva
    televizijska nadaljevanka serial, sceneggiato televisivo
    televizijska postaja telericevente, stazione televisiva
    televizijska slika teleripresa, immagine televisiva
    televizijski aparat televisore
    televizijski dnevnik telegiornale
    televizijski film telefilm
    televizijski gledalec telespettatore
    televizijski komentator commentatore televisivo
    televizijski kviz telequiz
    televizijski napovedovalec annunciatore, angl. speaker; iron. mezzobusto televisivo
    televizijski naročnik teleabbonato
    televizijski prenos v živo telecronaca in diretta
    televizijski program teleprogramma
    televizijski sprejem telericezione
    televizijski zaslon schermo televisivo, teleschermo
    televizijsko snemanje videoripresa
  • televízijski de televisión; televisivo

    televizijska antena (oddaja, kamera, sprejem, program, studio, oddajnik, ekran) antena f (emisión f, cámara f, recepción f, programa m, estudio m, emisora f, pantalla f) de televisión
    televizijski aparat aparato m de televisión, televisor m
    televizijski napovedovalec, -lka locutor m, -ra f de televisión
    televizijski film película f televisada
    televizijski gledalec, -lka telespectador m, -ra f
    televizijski kino telecine-(matógrafo) m
    televizijski sprejemnik receptor m de televisión, televisor m
    televizijsko omrežje red f de emisoras de televisión
    televizijska poročila informaciones f pl por televisión
    televizijska slika imagen f televisada
    televizijski naročnik, -ica abonado m, -da f a la televisión
    televizijska tehnika técnica f de la televisión
    televizijski stolp torre f de estación de televisión
    televizijski prenos transmisión f de televisión
  • tóg stiff; rigid; figurativno starchy, starched

    tóga načela rigid principles pl
    tóg sprejem a stiff reception
    napraviti bolj tógo (figurativno) to stiffen up, to make more rigid
    postati tóg (figurativno) to stiffen
  • tópel warm; (mlačen) lukewarm, tepid; figurativno (prisrčen, srčen) hearty

    tópel vrelec, izvir thermal (ali hot) springs pl
    tópla zahvala warm thanks pl
    tópel sprejem, tópla dobrodošlica a warm welcome
    tóplo mi je I am warm
    postati, postajati tópel to get, to grow warm
  • tôpel chaud ; figurativno chaleureux

    tople besede paroles chaleureuses
    topla obleka vêtements chauds (ali qui tiennent chaud)
    topel sprejem accueil chaleureux
    toplo (prislov) chaudement, figurativno chaleureusement
    toplo je il fait chaud
    toplo mi je j'ai chaud
    postati toplo s'échauffer
    toplo jesti (piti, servirati) manger (boire, servir) chaud
    toplo se obleči s'habiller chaudement
    toplo koga priporočiti recommander quelqu'un chaudement (ali chaleureusement)
  • tôpel caliente ; (vreme) caluroso (tudi fig) ; (barva, dežela, klima) cálido ; (obleka) de abrigo ; (zahvala) sincero

    tople besede palabras f pl sentidas
    topla kopel baño m caliente
    topel sprejem calurosa acogida f
    topel vrelec fuente f termal
    jesti nekaj toplega tomar una comida caliente
    topló (prislov) calurosamente (tudi fig), cálidamente (tudi fig)
    topló je hace calor
    topló mi je tengo calor
    postati topló calentarse
    sonce toplo sije (je tóplo) el sol calienta mucho
    topló jesti (piti, servirati) comer (beber, servir) caliente
    topel se obleči abrigarse; ponerse ropas de abrigo
  • triumfálen triomphal, triomphant

    triumfalna koračnica, triumfalni pohod marche ženski spol triomphale
    triumfalni sprejem accueil moški spol triomphal
  • triumfálen triunfal

    triumfalen sprejem acogida f triunfal
  • vključit|ev ženski spol (-ve …)

    1. stroja, naprave: die Einschaltung, die Betätigung

    2. figurativno die Eingliederung, (ponovna Wiedereingliederung), die Einbindung, die Einbeziehung; (sprejem v članstvo) die Aufnahme
  • zaposlit|ev ženski spol (-ve …)

    1. die Beschäftigung (polna volle), die -arbeit (celodnevna/polna Ganztagsbeschäftigung, Ganztagsarbeit, delna Teilzeitbeschäftigung, Teilbeschäftigung, za določen čas Zeitarbeit, dodatna/stranska Nebenbeschäftigung, fiktivna Scheinbeschäftigung, polovična Halbtagsbeschäftigung, Halbtagsarbeit, sezonska Saisonbeschäftigung, stalna Dauerbeschäftigung)
    zaposlitev v prostem času Feierabendbeschäftigung
    najljubša zaposlitev Lieblingsbeschäftigung

    2. (dejavnost) die Berufstätigkeit

    3. (delovno mesto) die Stelle, die Stellung, die Anstellung
    iskati zaposlitev auf Stellungsuche/Stellensuche sein/gehen
    iskalec zaposlitve der Stellungssuchende ( ein -r)
    iskalka zaposlitve die Stellungssuchende
    iskanje zaposlitve die Stellungsuche, Stellensuche
    posredovanje zaposlitve die Stellenvermittlung
    sprememba zaposlitve der Stellenwechsel
    dokazilo/potrdilo o zaposlitvi der Arbeitsnachweis, Tätigkeitsnachweis, Stellennachweis

    4. (sprejem v službo) die Einstellung
    pogovor s kandidatom za zaposlitev das Einstellungsgespräch

    5.
    zaposlitev za zaslužek der Job