Franja

gotesco grotesken, čuden; smešen, grob

gotesco m grotesknost

grohòtljiv -a -o smešen, ki se mu moraš smejati: -e dosjetke

grotesque [groutésk]

1. pridevnik (grotesquely prislov)
čuden, nenavaden, smešen, fantastičen, grotesken

2. samostalnik
groteska

impayable [ɛ̃pejabl] adjectif nepreplačljiv; familier imeniten, sijajen; posrečen, zelo zabaven, šaljiv, smešen

ioculāris -e, adv. ioculāriter (ioculus) šaljiv, burkast, šegav, smešen, kratkočasen: ioculare istuc quidem et a multis derisum Ci., ioculare tibi videtur Ph. šutasto, norčavo, neumno, omejeno, audacia Ter., licentia Ci., convicium Sen. rh., facetiae Arn., ioculariter carmina canere Suet., alicui aliquid ioculariter obicere Plin., ioculariter loqui, dicere Don.; subst. ioculāria -ium, n šale, burke, smešnice: iocularia percurrere, ridere H., fundere L.

ioculārius 3 (ioculus) šaljiv, smešen, kratkočasen: iocularium in malum insciens paene incidi Ter.

irrisōrio agg. (m pl. -ri)

1. zasmehovalen; posmehljiv

2. neprimeren, smešen

irrisorio posmehljiv; smešen

precio irrisorio smešna (slepa) cena

jocose [džəkóus, džou-] pridevnik (jocosely prislov)
šaljiv, razposajen, hudomušen, smešen

kòmičan -čna -o, dol. kòmičkī -ā -ō komičen, smešen

lächerlich smešen; figurativ trapast; lächerlich leicht/billig smešno lahek/poceni; lächerlich machen smešiti, osmešiti; sich lächerlich machen osmešiti se; eine lächerliche Figur machen osmešiti se

lachhaft smešen

laughable [lá:fəbl] pridevnik (laughably prislov)
smešen, zabaven, šaljiv

laughing [lá:fiŋ]

1. pridevnik (laughingly prislov)
smejoč, nasmejan, smešen

2. samostalnik
smeh

it is no laughing matter to ni za smeh

lēpido agg. šaljiv, šegav, dovtipen; iron. smešen

lūdibriōsus 3 (lūdibrium) poln zasmeha, po(d)smehljiv, porogljiv, smešen: Gell., Amm., Aug.; subst. n. pl.: duo haec ludibriosa Amm. ti smešni malenkosti. Adv. lūdibriōsē v posmeh, v zasramovanje: Amm., Eccl.

ludicroas [lú:dikrəs] pridevnik (ludicroasly prislov)
smešen, komičen; norčav, skurilen; nesmiseln

macchiettistico agg. (m pl. -ci) smešen, karikiran; karikaturen

marrant, e [marɑ̃, t] adjectif, populaire zabaven, smešen

il n'est pas marrant, ton ami žalosten je tvoj prijatelj

merry² [méri] pridevnik (merrily prislov)
vesel, živahen; natrkan; smešen, zabaven
arhaično prijeten

as merry as a cricket (ali lark); ali as merry as the day is long zelo vesel, židane volje
to make merry zabavati se, veseliti se
to make merry over smejati se komu, norčevati se iz koga
a merry Christmas (to you)! vesel božič!
Merry England vesela, stara Anglija (zlasti za časa Elizabete I.)
the Merry Monarch vzdevek Charlesa II.