unclothe [ʌnklóuð] prehodni glagol
sleči; razgaliti
figurativno razkriti, osvoboditi
unclothed neoblečen, razgaljen, gol
Zadetki iskanja
- unlace [ʌnléis] prehodni glagol
razvezati (vezalke); odvzeti; odvzeti čipke; sleči (koga) - unrig [ʌnríg] prehodni glagol
navtika sneti ladijsko opremo
pogovorno sleči - unrobe [ʌnróub] prehodni glagol
odložiti ali sleči (komu) (svečano) obleko; sleči
neprehodni glagol
odložiti ali sleči svojo (svečano) obleko; sleči se - untruss [ʌntrʌ́s] prehodni glagol
odvezati, odpeti; sleči (obleko, koga) - раздевать, раздеть slačiti, sleči
- разоблачать, разоблачить (zast.) slačiti, sleči; razgaljati, razgaliti; pren. razkrinka(va)ti
- роздягти́ -дягну́ док., sléči sléčem dov.
- сдёргивать, сдёрнут dol vleči, dol potegniti; slačiti, sleči;
с. сапоги с ног sezuvati škornje - совлекать, совлечь (knj.) slačiti, sleči; odvračati, odvrniti, zapelj(ev)ati
- anbehalten* obdržati (na sebi), ne odložiti, ne sleči
- déganter [degɑ̃te] verbe transitif sleči rokavice (quelqu'un komu)
déganter la main gauche sleči rokavico z leve roke
se déganter sleči rokavice - disarray [dísəréi]
1. samostalnik
nered, zmeda; malomarna obleka
2. prehodni glagol
spraviti v nered, zmešati
poetično sleči se - help off prehodni glagol
pomagati komu sleči plašč - rasprémiti ràsprēmīm, ráspremiti -īm
I.
1. razpraviti: raspremiti konja
2. pospraviti: raspremiti sto
II. raspremiti se razpraviči se, sleči se - ràzgaćiti se -īm se sleči se do perila: njemu ne dopušta mogućnost neprijateljskog napada da se razgaći
- razuzúriti se -ùzūrīm se (t. huzur, ar.) razkomoditi se, sleči se: razuzuriti se kao kod kuće svoje; popio bocu graševine, pa se razuzurio
- re-cingō -ere -cīnxī -cīnctum (re in cingere)
1. odpasati, razpasati, odvezati: zonam (deviški pas) O. (o ženinu), tunicas O., vestis recincta V., Val. Fl. razpasana, prosto viseča, plahutajoča, opletajoča; med. recingi odpasati se, razpasati se, sleči se: recingor nudaque mergor aquis O., recingi ferrum Val. Fl. odpasati, odložiti, recingitur anguem O. odloži kačo, s katero je bila opasana.
2. zopet (spet) opasati (opasovati); od tod zato recingi zopet biti poklican v (vojaško) službo (k vojakom): etiam veteranos isdem iunxerat plurimos, inter quos et honoratiores alii et Traianus recinctus est, paulo ante magister armorum Amm. - rispogliare v. tr. (pres. rispōglio) ponovno sleči, slačiti
- sbracare
A) v. tr. (pres. sbraco) sleči hlače
B) ➞ sbracarsi v. rifl. (pres. mi sbraco)
1. sleči si hlače
2. ekst. odpeti se:
sbracarsi dalle risa pokati od smeha
sbracarsi per qcn., per qcs. pokazati veliko vnemo, skrb (za)