-
zuckerig sladek; sladkorni
-
zuckersüß sladek; figurativ sladek kot med; (kitschig) sladkoben
-
елейный omleden, sladek, hinavsko prijazen
-
сладкий sladek; (pren.) prijeten
-
сладостный (zast.) mil, ljubek, sladek
-
соло́дкий прикм., sládek prid.
-
acaramelado s karamelnim sladkorjem prevlečen; sladek ko cuker
-
almíbar moški spol méd samotok; sladkorni sok, sirup; sladek sadni sok
frutas en almíbar v sladkorju vloženo sadje
-
amabile agg.
1. ljubezniv, prijeten
2. nekoliko sladek, sladkast (vino)
-
bitter-sweet [bítəswi:t]
1. pridevnik
grenko sladek
2. samostalnik
botanika grenkoslad
-
dolcezza f
1. sladkost, sladek okus
2. milina, blagost, ljubkost, prijaznost, dobrota
3. pl. ugodnosti, prijetnosti, blagri:
le dolcezze della vita prijetnosti življenja
4. pren. ganjenost, notranja sreča
-
dulcēscō -ere (dulcis)
1. intr. sladek posta(ja)ti, sladiti (oslajati) se: Plin., Paul. Nol., (uva) maturata dulcescit Ci.
2. trans. osladiti (oslajati): Fulg.
-
dulciculus 3 (demin. dulcis) precej sladek: caseus Pl., potio Ci.
-
dulzaino presladek, zoprno sladek
-
dulzón, -ona sladkav, zoprno sladek
-
émolliant, e [emɔljɑ̃, t] adjectif omehčevalen; figuré sladek ko méd; pomirjevalen; masculin omehčevalno sredstvo
-
gúkavačkī -ā -ō gruleč, pretirano sladek: gukavački ton govora
-
honeyed, honied [hʌ́nid] pridevnik
meden
figurativno laskav, sladek kot med
-
honey-sweet [hʌ́niswi:t] pridevnik
sladek kot med, meden
-
indolcire
A) v. tr. (pres. indolcisco) osladiti
B) ➞ indolcire, indolcirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indolcisco) postajati sladek