-
Schleierkampffisch, der, Tierkunde siamska bojna ribica
-
Silberfischchen, das, Tierkunde srebrna ribica
-
silver-fish [sílvəfiš] samostalnik
(okrasna) srebrna ribica
-
šećèrāš -áša m
1. med. diabetik
2. zool. srebrna ribica, lepisma saccharina
-
Zierfisch, der, okrasna ribica
-
Zuckergast, der, Tierkunde srebrna ribica
-
блесна f kovinska ribica na koncu trnka, vaba
-
живёц m živa ribica (kot vaba na trnku)
-
живчик m živahen človek; naglo utripanje žile; ribica na trnku kot vaba; (biol.) spermatozoid
-
копчушка f prekajena ribica
-
малёк m mlada ribica
-
малявка f drobna ribica; (pren.) majhen otrok, človek nizke rasti
-
alausa -ae, f alavza, mozelska ribica (Clupea alosa, Linn.): Aus.
-
aphyē -ēs, f (gr. ἀφύη) ribica losos smrdljivec (Salmo esperlanus, Linn.): Plin. — Soobl. apua -ae, f: Plin.
-
carassio m (pl. -si) zool. karas, koreselj (Carassius carassius)
carassio dorato zlata ribica (Carassius auratus)
-
ciprino m
ciprino dorato zool. zlata ribica (Cyprinus auratus)
-
cyprin [siprɛ̃] masculin krap
cyprin doré zlata ribica
cyprin amer grenčak (riba)
-
človéški human; man's
človéško dostojanstvo human dignity, dignity of man
človéška kri human blood
človéška narava human nature
človéško meso human flesh
osnovne človekove pravice basic human rights
človéška rasa race of men
človéška ribica zoologija proteus anguineus, olm; aquatic salamander found in deep caves of the Slovene karst region
človéški rod mankind; human race
človéško življenje human life
zdrava človéška pamet common sense, pogovorno horse sense, human understanding
motiti se je človéško to err is human
-
človéški humain
človeški razum le bon sens, le sens commun
človeška ribica protée moški spol
-
človéški (-a -o) adj.
1. umano, dell'uomo:
človeško telo il corpo umano
človeška narava la natura umana
človeški rod genere umano
2. (ki kaže pozitivne človeške lastnosti) umano:
človeško ravnanje trattamento umano
3. (ki ima za človeka značilne lastnosti) umano
4. pren. (ki ustreza osnovnim potrebam človeka) umano, degno dell'uomo:
živeti človeško življenje vivere una vita degna dell'uomo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
v ta pragozd še ni stopila človeška noga nella foresta vergine l'uomo non ha messo piede
zool. človeška ribica proteo (Proteus anguineus)
PREGOVORI:
motiti se je človeško sbagliare è umano