Franja

pordiosero moški spol berač; revež

pȍtrebnīk m, pȍtrebnjāk m (ijek., ek.) potrebnež, revež

pōvero

A) agg.

1. reven, ubog:
povero in canna, come Giobbe reven kot cerkvena miš
alla povera revno, kot reveži

2. siromašen; beden; skromen:
fiume povero d'acqua reka, siromašna z vodo
lingua povera reven jezik
in parole povere preprosto povedano

3. (ki vzbuja sočutje) ubog, revček:
un povero gobbo ubog grbavec
un povero uomo (poveruomo) ubožec
un povero diavolo, un povero Cristo pren. pog. siromak, nesrečnež
povero me! te! lui! gorje meni! tebi! njemu!

4. pog. pokojen:
la povera nonna lo diceva sempre pokojna babica je to venomer pravila

5. umet.
arte povera ○

B) m (f -ra) revež, siromak; ekst. berač, beračica:
ricovero, ospizio per i poveri ubožnica

pràznīk -íka m
1. prazen čebelni panj, ulj
2. dial. revež

pràznōv -òva m
1. revež, siromak
2. brezdelnež, postopač

rag¹ [ræg] samostalnik
cunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp
množina ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan
šaljivo obleka
slabšalno žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganec

the rag zastava
the Rag šaljivo častniški klub v Londonu
in rags v cunjah, razcapan, raztrgan
not a rag to one's back niti krpice, cunjice na telesu
not a rag of evidence niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradiva
worn to rags ponošen, iznošen do cap, capast, cunjast
there is not a rag of truth in what you say niti trohice resnice ni v tem, kar pravite
that meat is boiled to rags to meso je čisto razkuhano
to cook to rags razkuhati
to cram on every rag (of sail) navtika dvigniti, razpeti vsa jadra
to get one's rag out pogovorno razjeziti se
I haven't a rag to put on nimam kaj obleči
to show a red rag to a bull razdražiti bika z rdečo krpo, figurativno razkačiti koga
to spread every rag of sail navtika razpeti vsa razpoložljiva jadra
ameriško to take the rag off (the bush) prekositi, posekati, preseči vse, vsakega
to tear to rags raztrgati na koščke
his reputation is torn to rags od njegovega ugleda ni ostalo niti sledu

réponja m
1. revež, capin: biti bosjak i reponja
2. pog. hudič z repom
3. gl. repač 1.

sans-le-sou [sɑ̃lsu] masculin, invariable, familier oseba brez denarja, kdor nima nič, nimanič, revež

sărác -ă (-i, -e)

I. adj. reven, siromašen, ubog

II. m/f revež, siromak

sărmán -ă (-i, -e)

I. adj. reven, siromašen, ubog

II. m/f revež (-vica), siromak (-ota), ubožec (-žica)

siròmah m, zval. siròmaše, mn. siròmasi, siròmāh -áha m, zval. sȉromāše, mn. siromási siromak, revež; siromah duhom revež po duhu; siromah kao crkveni miš; ja sam siromah trgovac sem reven trgovec; siromah čovjek tanko svira

slijèpac -pca m (ijek.), slépac -pca m (ek.)
1. slepec: to vidi i slijepac; tražiti oči u -a; držati se čega kao slijepac plota
2. (slepi) ljudski pevec: slijepac Filip Višnjić
3. berač
4. revež: udala se za -a
5. zool. slepo kuže, Spalax typhlus

squattrinato

A) agg. brez prebite pare, suh

B) m revež, siromak

tapinēllo

A) agg. knjižno beden, reven

B) m (f -la) knjižno bednež, bednica; revež, reva

tapino

A) agg. knjižno beden, reven

B) m (f -na) knjižno bednež, bednica, revež, reva

ùbogār m revež, berač

underdog [ʌ́ndədɔg] samostalnik
figurativno premaganec, ponižanec, oškodovanec, prikrajšanec; revež, žrtev socialne krivice

to feel for the underdog imeti sočutje za premaganega (za reveža)

wanter [wɔ́ntə] samostalnik
revež; ženitve (možitve) željna oseba, zlasti samec

wretch [reč] samostalnik
ubožec, revež, revček, nesrečnik, bednik; lopov, malopridnež

poor wretch revček, ubožec
poor little wretch! revica! (posmehljivo)

бедный reven, ubog; nesrečen; m revež