-
némānje s revščina, neimetje: čim se poizdjeljujemo, onda će tek da progmiže nemanje i sirotinja; jadao se na nemanje duvana
-
òskudica ž revščina, pomanjkanje: zavladala je velika oskudica; trpjeti -u
-
paltriness [pɔ́:ltrinis] samostalnik
revnost, revščina, oguljenost, nepomembnost; ničvrednost, podlost
-
pauperdom [pɔ́:pədəm] samostalnik
revščina, siromaštvo, reveži, siromaki
-
pauperiēs -ēī, f (pauper), pesn. in v pozni prozi = paupertās
1. uboštvo, siromaštvo, revščina: Enn. ap. Non., Ter., V., Suet., Ap. idr., dura H., vera T.
2. metaf. (v jur. lat.) škoda, ki jo naredi štirinožna živina: pauperiem facere Ulp. (Dig.).
-
pauperismo moški spol revščina
-
paupertās -ātis, f (pauper) neimovitost, ubožnost, beda in sicer
1. pičel obstoj, pičla sredstva, pičla eksistenca, pomanjkanje sredstev, pomanjkanje bogastva = stanje, ko človek nima ne več ne manj, kot je nujno potrebno (naspr. divitiae): H., T., Sen. ph., Sil., Val. Max. idr., paupertas vel potius egestas ac mendacitas Ci., in paupertate vivere Ci. ob pičlem, non est paupertas habere nihil Mart.; v pl.: potes animo advertere et horum temporum divitias et illorum paupertates Varr. ap. Non., ex multis paupertatibus divitiae fiunt Sen. ph. pičlih dohodkov; occ. siromačíja = skromno premoženje: Dig.
2. metaf. (= egestas, inopia) revščina, siromašnost, siromaštvo, siróščina, potreba, pomanjkanje, stiska, beda, sila: Ci., L. idr., infelix Iuv., paupertas si malum est, mendicus beatus nemo esse potest Ci., cum propter paupertatem sues puer pasceret Ci.; pren. bornost, revnost, siromašnost: illam partem excusationis qua te scribis orationis paupertate (sic enim appellas) isdem verbis epistulas saepius mittere nec nosco nec probo Ci. ep., quae cur tanto opere aspernemur nihil video, nisi quod iniqui iudices adversus nos sumus ideoque paupertate sermonis laboramus Q., quam in Latinum transferentes litteraturam vocaverunt, fines suos norit, praesertim tantum ab hac appellationis suae paupertate Q.
-
pauvreté [povrəte] féminin revščina, siromaštvo, uboštvo; banalnost, nepomembna beseda
pauvreté intellectuelle umska revščina
pauvreté n'est pas vice uboštvo ni sramota
-
pénurie [penüri] féminin (veliko) pomanjkanje, stiska (de quelque chose za kaj); revščina, beda
pénurie d'argent, de capitaux, de devises, de charbon, de matières premières, de maîtres, de main-d'œuvre pomanjkanje denarja, kapitala, deviz, premoga, surovin, učiteljev, delovne sile
-
penury [pénjuri] samostalnik
pomanjkanje (of česa)
revščina
-
pobreza ženski spol revščina, siromaštvo; potreba, stiska; malodušnost, obupanost
pobreza de espíritu duševna revščina
venir a pobreza osiromašeti
vivir en pobreza živeti v revščini
pobreza no es vileza revščina ni sramota
-
poorness [púənis] samostalnik
revščina, pomanjkanje, ubožnost; slabotnost; nerodovitnost (zemlje)
mineralogija jalovost
-
povertà f
1. siromaštvo, revščina, uboštvo:
voto di povertà relig. zaobljuba uboštva
2. pičlost, pomanjkanje; ekst. beda:
povertà di idee pomanjkanje idej
povertà di spirito duhovna beda
-
poverty [pɔ́vəti] samostalnik
(tudi figurativno) revščina, beda, pomanjkanje (of, in česa)
-
rafalement [-falmɑ̃] masculin, populaire ponižanje; beda, mizerija, revščina
-
sărăcíe -i f revščina, beda; pomanjkanje
-
scabbiness [skǽbinis] samostalnik
garjavost, srabljivost
pogovorno oguljenost; revščina
-
shabbiness [šǽbinis] samostalnik
ponošenost (obleke), oguljenost; revščina, beda, siromašno oblačenje
figurativno skopost, skopuštvo, stiskaštvo; prostaštvo, nizkotnost
-
siròmaštvo s, siromáštvo s siromaštvo, revščina
-
siròtinja ž
1. siromaštvo, revščina
2. reveži: gradska sirotinja