Franja

temènati -ām ponižno se klanjati, prilizovati se: temenati pred kim; gl. temena

udvárati se ùdvārām se
1. prilizovati se, dobrikati se: udvarati se svome starješini
2. dvoriti: udvarati se ženama

ulagívati se ulàgujēm se prilizovati se: ulagivati vlasti, vlastodršcima

ulizívati se ulìzujēm se prilizovati se

umíljati se ùmīljām se, umiljávati se umìljāvām se dobrikati se, prilizovati se: umiljati se komu, oko koga, kod koga

uvláčiti ùvlāčīm
I.
1. vlačiti v, vleči v: uvlačiti mrežu u čamac, dim u sebe
2. skrivati: mačka uvlači nokte, puž uvlači rogove
3. pritegovati, vmešavati: uvlačiti koga u prljave poslove
4. uvajati: uvlačiti koga u borbu, u posao
5. prinašati: oni nama uvlače razne bolesti u zemlju
6. vdevati: uvlačiti kanap u rupu
II. uvlačiti se
1. vlačiti se: lupeži se uvlače kroz prozor u kuću
2. prilizovati se: uvlačiti se kod koga, komu pod kožo

uvòditi ùvodīm
I.
1. uvajati: uvoditi koga u nauku, u društvo, u posao
2. peljati v: uvoditi gosta u kuću
II. uvoditi se prilizovati se, dobrikati se

wheedle [wi:dl] prehodni glagol
pregovoriti, pretentati (into s.th. k čemu)
neprehodni glagol
prilizovati se, dobrikati se

to wheedle a gift out of s.o. izvabiti iz koga darilo
to wheedle s.o. into s.th. pregovoriti koga za kaj

wriggle² [rigl]

1. neprehodni glagol
vijugati se, viti se, zvijati se, prerivati se, riniti se; prilizovati se; po kačje se premikati naprej
figurativno plaziti se, po krivih potih iti

2. prehodni glagol
premikati, viti, zvijati

to wriggle into vsiliti se v, z zvijačo si pridobiti (naklonjenost)
to wriggle out of spretno se umakniti iz, zmuzniti se od
to wriggle one's way into zmuzniti se v
to wriggle through preriniti se skozi, izmotati se

вислу́жуватися -жуюся недок., prilizováti se -újem se nedov.

заигрывать¹ koketirati, prilizovati se;

заискивать prikupovati se, prilizovati se, z laskanjem si pridobivati, iskati naklonjenosti

искать iskati; (zast.) potegovati se (za službo); prilizovati se;
и. судом tožiti;
он ищет повредить мне skuša mi škodovati;
ищи ветра в поле zaman iščeš

кадить kaditi (s kadilnico), (pren.) kaditi komu, prilizovati se

лебезить biti uslužen, prilizovati se

лести́ти лещу́ недок., prilizováti se -újem se nedov., láskati -am nedov.

низкопоклонничать klečeplaziti, prilizovati se

обхаживать prilizovati se, hoditi okrog koga, pridobivati koga zase (z lepimi besedami)

під’ї́жджа́ти -джа́ю недок., približeváti se |z vozílom| -újem se nedov., prilizováti se -újem se nedov.

підле́щуватися -щуюся недок., prilizováti se -újem se nedov.