Franja

razbòr -ôra m pretres, kritičan pregled

raziskáva ž pretraga, pretres: sodna raziskava
sudski pretres; hišna raziskava
kućni pretres, premetačina

sacudida ženski spol pretres, stresljaj, sunek; ukor

sacudida sísmica potresni sunek
dar sacudidas suvati; odskakovati (voz)

saisissement [sɛzismɑ̃] masculin ginjenost, prizadetost, nenadno razburjenje, pretres, šok; drget (od mraza); vieilli prijetje, prijem, zgrabitev

saisissement de surprise razburjenje od presenečenja

sconquasso m

1. pretres; razdejanje:
mettere a sconquasso pretresti, razdejati

2. pren. zmeda, zmešnjava

sconvolgimento m pretres; razdejanje

scōssa f

1. stresljaj, sunek:
scossa elettrica električni stresljaj
scossa di pioggia ploha
scossa di terremoto potresni sunek
a scosse sunkoma

2. pren. udarec; pretres; nadloga

secousse [səkus] féminin stresljaj; pretres; potres(ni sunek); figuré udarec; figuré, médecine šok

par secousses v sunkih, sunkoma; neredno
secousse tellurique potres, potresni sunek
ça a été pour moi une terrible secousse to je bil zame hud šok
(figuré, familier)

il n'en fiche pas une secousse on ne naredi ničesar

shog [šɔg] samostalnik
dial

1. samostalnik
pretres, sunek

2. prehodni glagol
suniti, stresti

Sichtung, die, ogled (situacije) iz zraka; figurativ kritičen pregled, pretres

şoc -uri n

1. trk, trčenje

2. sunek, udar, udarec

3. pretres, šok

succussion [səkʌ́šən] samostalnik
pretres, stresanje

succussus -ūs, m (succutere) stres, stresanje, stresavanje, stres(lj)aj, pretrès, pretresanje, pretresljaj: pedetemptim ac sedato nisu, ne succussu arripiat maior dolor Pac. ap. Ci., multumque cum lucerna secreto conlocuta membra tremulo succussu quatit Ap.; pl.: Tert.

šȍk m (fr. choc) tudi med. šok, pretres: doživjeti, doživeti šok; još se nisam oslobodio -a koji su neredi izazvali; djeca su doživjela nervne šokove; ležati u šok-sobi

thrill¹ [ɵril] samostalnik
drget, trepet; vznemirjenje, razburjenje; pretres; drhtenje, srh, mravljinci
sleng razburljivo, srhljivo, grozljivo književno delo

a thrill of joy radostno vznemirjenje

tractātus -ūs, m (tractāre)

1. otip, otipanje, otipavanje, potip, potipanje: nucum Plin.

2. metaf. obdelovanje česa, ravnanje, ukvarjanje, pečanje s čim: Q., Plin. iun., Vell. idr., ipsarum artium tractatu delectari Ci., terra tractatu aspera Plin., consilia tractatu dura L.; occ.
a) pretres, pretresanje, razprava, razpravljanje (starejše razpravilo), obravnava, obdelava: Q., Plin. iun., Gell. idr., tractatu digna quaestio T. (Dial.).
b) premišljevanje, preudarjanje, preudarek, razmišljanje, razmislek: Veg., Cypr., Lact., Icti.

3. meton.
a) razprava, spis: Plin.
b) pridiga, razlaga Sv. pisma, starejše propoved: Aug.

trépidation [-dasjɔ̃] féminin tresenje, stresljaj, trzanje, vibriranje, pretres

trépidation du moteur, du navire tresenje motorja, ladje

verberation [və:bəréišən] samostalnik
(redko) udarci; pretres

vexāmen -inis, n (vexāre) pretres: mundi Lucr.

vexātiō -ōnis, f (vexāre)

1. pretrès, pretrésanje, potresanje, potresavanje, tresenje, stresanje, krepko premikanje, gibanje: partus Plin., poma minimā vexatione contacta Petr., ipsā enim vexatione constringitur (sc. arbor) Sen. ph.; pren.: quae (sc. virtus) … nisi assiduā vexatione roboretur, non potest esse perfecta Lact.

2. metaf.
a) nadlegovanje, nadloga, nadlega, težava, težavnost, trud, muka, napor, napornost, „štrapac“: corporis Ci., vulneris L., cum omni genere vexationis processerunt L., vexatio viae Col.
b) mučenje, trpinčenje, nadlegovanje, gnjavljenje, grdo ravnanje s kom, nasilje (izvajanje nasilja) nad kom, zloraba, maltretiranje, starejše trapljenje: vexatio direptioque sociorum Ci., ut vos … coniuges liberosque vestros virginesque Vestales ex acerbissima vexatione … eriperem Ci., dentes sine vexatione extrahere Plin. populi vexationes, populi Christiani vexationes Lact. preganjanja.